Ezechiel 4:9

SVEn neemt gij voor u tarwe, en gerst, en bonen, en linzen, en gierst, en spelt; en doe die in een vat, en maak die u tot brood; [naar] het getal der dagen, die gij op uw zijde nederliggen zult, driehonderd en negentig dagen, zult gij dat eten.
WLCוְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֡ חִטִּ֡ין וּ֠שְׂעֹרִים וּפֹ֨ול וַעֲדָשִׁ֜ים וְדֹ֣חַן וְכֻסְּמִ֗ים וְנָתַתָּ֤ה אֹותָם֙ בִּכְלִ֣י אֶחָ֔ד וְעָשִׂ֧יתָ אֹותָ֛ם לְךָ֖ לְלָ֑חֶם מִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה ׀ שֹׁוכֵ֣ב עַֽל־צִדְּךָ֗ שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֧ות וְתִשְׁעִ֛ים יֹ֖ום תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃
Trans.wə’atâ qaḥ-ləḵā ḥiṭṭîn ûśə‘ōrîm ûfwōl wa‘ăḏāšîm wəḏōḥan wəḵussəmîm wənāṯatâ ’wōṯām biḵəlî ’eḥāḏ wə‘āśîṯā ’wōṯām ləḵā ləlāḥem misəpar hayyāmîm ’ăšer-’atâ šwōḵēḇ ‘al-ṣidəḵā šəlōš-mē’wōṯ wəṯišə‘îm ywōm tō’ḵălennû:

Algemeen

Zie ook: Brood, Gerst, Landbouw, Linze, Sorghum, Spelt, Tarwe, Tuinboon, Voedsel, Voedsel (oorlog)

Aantekeningen

En neemt gij voor u tarwe, en gerst, en bonen, en linzen, en gierst, en spelt; en doe die in een vat, en maak die u tot brood; [naar] het getal der dagen, die gij op uw zijde nederliggen zult, driehonderd en negentig dagen, zult gij dat eten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֣ה

-

קַח־

En neemt gij

לְ

-

ךָ֡

-

חִטִּ֡ין

voor tarwe

וּ֠

-

שְׂעֹרִים

en gerst

וּ

-

פ֨וֹל

en bonen

וַ

-

עֲדָשִׁ֜ים

en linzen

וְ

-

דֹ֣חַן

en heerse

וְ

-

כֻסְּמִ֗ים

en spelt

וְ

-

נָתַתָּ֤ה

en doe

אוֹתָם֙

-

בִּ

-

כְלִ֣י

vat

אֶחָ֔ד

die in een

וְ

-

עָשִׂ֧יתָ

en maak

אוֹתָ֛ם

-

לְ

-

ךָ֖

-

לְ

-

לָ֑חֶם

die tot brood

מִסְפַּ֨ר

het getal

הַ

-

יָּמִ֜ים

der dagen

אֲשֶׁר־

-

אַתָּ֣ה׀

-

שׁוֹכֵ֣ב

nederliggen zult

עַֽל־

-

צִדְּךָ֗

die gij op uw zijde

שְׁלֹשׁ־

driehonderd

מֵא֧וֹת

-

וְ

-

תִשְׁעִ֛ים

en negentig

י֖וֹם

dagen

תֹּאכֲלֶֽנּוּ

zult gij dat eten


En neemt gij voor u tarwe, en gerst, en bonen, en linzen, en gierst, en spelt; en doe die in een vat, en maak die u tot brood; [naar] het getal der dagen, die gij op uw zijde nederliggen zult, driehonderd en negentig dagen, zult gij dat eten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!