Genesis 10:10

ABHet begin van zijn koninkrijk bestond [uit] Babel en Uruk en Akkad en Kalne in het land Sinear.
SVEn het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.
WLCוַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתֹּו֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃
Trans.watəhî rē’šîṯ maməlaḵətwō bāḇel wə’ereḵə wə’akaḏ wəḵalənēh bə’ereṣ šinə‘ār:

Algemeen

Zie ook: Akkad, Erech, Uruk, Kalne, Sinear, Sumerië

Aantekeningen

En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תְּהִ֨י

was

רֵאשִׁ֤ית

En het beginsel

מַמְלַכְתּוֹ֙

zijns rijks

בָּבֶ֔ל

Babel

וְ

-

אֶ֖רֶךְ

en Erech

וְ

-

אַכַּ֣ד

en Accad

וְ

-

כַלְנֵ֑ה

en Calne

בְּ

-

אֶ֖רֶץ

in het land

שִׁנְעָֽר

Sinear


En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!