Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 11:27

Genesis 11:27

SV	En deze zijn de geboorten van Terah: Terah gewon Abram, Nahor en Haran; en Haran gewon Lot.
WLC	וְאֵ֙לֶּה֙ תֹּולְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הֹולִ֣יד אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָחֹ֖ור וְאֶת־הָרָ֑ן וְהָרָ֖ן הֹולִ֥יד אֶת־לֹֽוט׃
Trans.	wə’ēlleh twōləḏōṯ ter^aḥ ter^aḥ hwōlîḏ ’eṯ-’aḇərām ’eṯ-nāḥwōr wə’eṯ-hārān wəhārān hwōlîḏ ’eṯ-lwōṭ:

Algemeen

En deze zijn de geboorten van Terah: Terah gewon Abram, Nahor en Haran; en Haran gewon Lot.

deze zijn de geboorten, In Genesis komen we deze term (Hebreeuws twōləḏōṯ) meermalen tegen (Gen. 2:4; 5:1; 6:9; 10:1, 32; 11:10, 27; 25:12-13, 19; 36:1, 9; 37:2). Hoewel er diverse theorieën over zijn (cf. Gen. 2:4), kan in de meeste gevallen het als aanduiding worden gezien dat iets wordt uitgelicht, of in parafrase "dit is wat er met … gebeurde".
Terah, Terah de vader van Abraham (Gen. 11:24-28, 31-32; Joz. 24:2; 1 Kron. 1:26 †) en diende volgens Jozua vreemde goden (Joz. 24:2).
Nahor, Nahor zoon van Terah en de broer van Abraham en vader van Laban (Gen. 11:26, 27, 29; 22:20, 23; 24:15, 47; 29:5; 31:53; Joz. 24:2 †)