Habakuk 3:10

SVDe bergen zagen U, [en] leden smart; de waterstroom ging door, de afgrond gaf zijn stem, hij hief zijn zijden op [in] de hoogte.
WLCרָא֤וּךָ יָחִ֙ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהֹום֙ קֹולֹ֔ו רֹ֖ום יָדֵ֥יהוּ נָשָֽׂא׃
Trans.rā’ûḵā yāḥîlû hārîm zerem mayim ‘āḇār nāṯan təhwōm qwōlwō rwōm yāḏêhû nāśā’:

Algemeen

Zie ook: Oervloed

Aantekeningen

De bergen zagen U, [en] leden smart; de waterstroom ging door, de afgrond gaf zijn stem, hij hief zijn zijden op [in] de hoogte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רָא֤וּךָ

zagen

יָחִ֙ילוּ֙

U, leden smart

הָרִ֔ים

De bergen

זֶ֥רֶם

de waterstroom

מַ֖יִם

-

עָבָ֑ר

ging door

נָתַ֤ן

gaf

תְּהוֹם֙

de afgrond

קוֹל֔וֹ

zijn stem

ר֖וֹם

op de hoogte

יָדֵ֥יהוּ

zijn zijden

נָשָֽׂא

hij hief


De bergen zagen U, [en] leden smart; de waterstroom ging door, de afgrond gaf zijn stem, hij hief zijn zijden op [in] de hoogte.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!