Handelingen 17:29

SVWij dan, zijnde Gods geslacht, moeten niet menen, dat de Godheid goud, of zilver, of steen gelijk zij, welke door mensenkunst en bedenking gesneden zijn.
Steph γενος ουν υπαρχοντες του θεου ουκ οφειλομεν νομιζειν χρυσω η αργυρω η λιθω χαραγματι τεχνης και ενθυμησεως ανθρωπου το θειον ειναι ομοιον
Trans.genos oun yparchontes tou theou ouk opheilomen nomizein chrysō ē argyrō ē lithō charagmati technēs kai enthymēseōs anthrōpou to theion einai omoion

Algemeen

Zie ook: Goud
Jesaja 40:18

Aantekeningen

Wij dan, zijnde Gods geslacht, moeten niet menen, dat de Godheid goud, of zilver, of steen gelijk zij, welke door mensenkunst en bedenking gesneden zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

γενος
geslacht
ουν
Wij dan
υπαρχοντες
zijnde

-
του
-
θεου
Gods
ουκ
niet
οφειλομεν
moeten

-
νομιζειν
menen

-
χρυσω
goud
η
of
αργυρω
zilver
η
of
λιθω
steen
χαραγματι
gesneden
τεχνης
-
και
en
ενθυμησεως
bedenking
ανθρωπου
welke door mensenkunst
το
-
θειον
dat de Godheid
ειναι
zij

-
ομοιον
gelijk

Wij dan, zijnde Gods geslacht, moeten niet menen, dat de Godheid goud, of zilver, of steen gelijk zij, welke door mensenkunst en bedenking gesneden zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!