Handelingen 19:4

SVMaar Paulus zeide: Johannes heeft wel gedoopt den doop der bekering, zeggende tot het volk, dat zij geloven zouden in Dengene, Die na hem kwam, dat is, in Christus Jezus.
Steph ειπεν δε παυλος ιωαννης μεν εβαπτισεν βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων εις τον ερχομενον μετ αυτον ινα πιστευσωσιν τουτεστιν εις τον χριστον ιησουν
Trans.eipen de paulos iōannēs men ebaptisen baptisma metanoias tō laō legōn eis ton erchomenon met auton ina pisteusōsin toutestin eis ton christon iēsoun

Algemeen

Zie ook: Doop (v. Johannes), Jezus Christus, Paulus (apostel)
Mattheus 3:11, Markus 1:4, Lukas 3:16, Johannes 1:26, Handelingen 1:5, Handelingen 11:16

Aantekeningen

Maar Paulus zeide: Johannes heeft wel gedoopt den doop der bekering, zeggende tot het volk, dat zij geloven zouden in Dengene, Die na hem kwam, dat is, in Christus Jezus.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ειπεν
zeide

-
δε
Maar
παυλος
Paulus
ιωαννης
Johannes
μεν
heeft wel
εβαπτισεν
gedoopt

-
βαπτισμα
den doop
μετανοιας
der bekering
τω
-
λαω
tot het volk
λεγων
zeggende

-
εις
in
τον
-
ερχομενον
kwam

-
μετ
Dengene, Die na
αυτον
hem
ινα
dat
πιστευσωσιν
zij geloven zouden

-
τουτ
-
εστιν
-

-
εις
in
τον
-
χριστον
Christus
ιησουν
Jezus

Maar Paulus zeide: Johannes heeft wel gedoopt den doop der bekering, zeggende tot het volk, dat zij geloven zouden in Dengene, Die na hem kwam, dat is, in Christus Jezus.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!