Hosea 11:1

SVAls Israel een kind was, toen heb Ik hem liefgehad, en Ik heb Mijn zoon uit Egypte uitgeroepen.
WLCכִּ֛י נַ֥עַר יִשְׂרָאֵ֖ל וָאֹהֲבֵ֑הוּ וּמִמִּצְרַ֖יִם קָרָ֥אתִי לִבְנִֽי׃
Trans.kî na‘ar yiśərā’ēl wā’ōhăḇēhû ûmimmiṣərayim qārā’ṯî liḇənî:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Messias (profetie OT)
Exodus 4:22, Mattheus 2:15

Aantekeningen

Als Israel een kind was, toen heb Ik hem liefgehad, en Ik heb Mijn zoon uit Egypte uitgeroepen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֛י

Als

נַ֥עַר

(was) een kind

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israël

וָ

en

אֹהֲבֵ֑הוּ

Ik heb liefgehad
qal

וּ

en

מִ

uit

מִּצְרַ֖יִם

Egypte

קָרָ֥אתִי

geroepen
qal

לִ

tot

בְנִֽי

Mijn zoon


Als Israel een kind was, toen heb Ik hem liefgehad, en Ik heb Mijn zoon uit Egypte uitgeroepen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!