Hosea 13:6

SVDaarna zijn zij, naardat hunlieder weide was, zat geworden; als zij zat zijn geworden, heeft zich hun hart verheven; daarom hebben zij Mij vergeten.
WLCכְּמַרְעִיתָם֙ וַיִּשְׂבָּ֔עוּ שָׂבְע֖וּ וַיָּ֣רָם לִבָּ֑ם עַל־כֵּ֖ן שְׁכֵחֽוּנִי׃
Trans.kəmarə‘îṯām wayyiśəbā‘û śāḇə‘û wayyārām libām ‘al-kēn šəḵēḥûnî:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Daarna zijn zij, naardat hunlieder weide was, zat geworden; als zij zat zijn geworden, heeft zich hun hart verheven; daarom hebben zij Mij vergeten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּ

-

מַרְעִיתָם֙

Daarna zijn zij, naardat hunlieder weide

וַ

-

יִּשְׂבָּ֔עוּ

was, zat geworden

שָׂבְע֖וּ

als zij zat zijn geworden

וַ

-

יָּ֣רָם

verheven

לִבָּ֑ם

heeft zich hun hart

עַל־

daarom

כֵּ֖ן

-

שְׁכֵחֽוּנִי

hebben zij Mij vergeten


Daarna zijn zij, naardat hunlieder weide was, zat geworden; als zij zat zijn geworden, heeft zich hun hart verheven; daarom hebben zij Mij vergeten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!