Hosea 2:18

SVEn Ik zal u Mij ondertrouwen in eeuwigheid; ja, Ik zal u Mij ondertrouwen in gerechtigheid en in gericht, en in goedertierenheid en in barmhartigheden.
WLCוְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעֹולָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃
Trans.2:21 wə’ēraśətîḵə lî lə‘wōlām wə’ēraśətîḵə lî bəṣeḏeq ûḇəmišəpāṭ ûḇəḥeseḏ ûḇəraḥămîm:

Algemeen

Zie ook: Huwelijk, Ondertrouw

Aantekeningen

En Ik zal u Mij ondertrouwen in eeuwigheid; ja, Ik zal u Mij ondertrouwen in gerechtigheid en in gericht, en in goedertierenheid en in barmhartigheden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵרַשְׂתִּ֥יךְ

ondertrouwen

לִ֖י

-

לְ

-

עוֹלָ֑ם

in eeuwigheid

וְ

-

אֵרַשְׂתִּ֥יךְ

ja, Ik zal Mij ondertrouwen

לִ

-

י֙

-

בְּ

-

צֶ֣דֶק

in gerechtigheid

וּ

-

בְ

-

מִשְׁפָּ֔ט

en in gericht

וּ

-

בְ

-

חֶ֖סֶד

en in goedertierenheid

וּֽ

-

בְ

-

רַחֲמִֽים

en in barmhartigheden


En Ik zal u Mij ondertrouwen in eeuwigheid; ja, Ik zal u Mij ondertrouwen in gerechtigheid en in gericht, en in goedertierenheid en in barmhartigheden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!