Context
Literatuur
Vertalingen

Hosea 2:19

Algemeen

Aantekeningen

En Ik zal u Mij ondertrouwen in geloof; en gij zult den HEERE kennen.

• ondertrouwen, Met ondertrouwen verstaat men in Bijbelse tijden het juridisch moment dat men met elkaar wil trouwen, dit werd gedaan door de bruidsschat te geven. Je kunt het vergelijken met verloofd zijn, met dit verschil dat alleen onder zware omstandigheden nog dit verbroken kon worden.
• in geloof, Of "in waarheid", iets wat vaststaat.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Ik zal u Mij ondertrouwen in geloof; en gij zult den HEERE kennen.

• אָרַשׂ ^H781 ww. "ondertrouwen" (Ex. 22:16; Deut. 20:7; 22:23, 25, 27-28, 30; 2 Sam. 3:14; Hos. 2:18-19 †);

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 2:22; LXX 2:20;
• וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ MT (4QXII^g);
• Voorkomend in 4Q82=4QXII^g (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!