Hosea 5:10

SVDe vorsten van Juda zijn geworden, gelijk die de landpalen verrukken; Ik zal Mijn verbolgenheid, als water, over hen uitgieten.
WLCהָיוּ֙ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה כְּמַסִּיגֵ֖י גְּב֑וּל עֲלֵיהֶ֕ם אֶשְׁפֹּ֥וךְ כַּמַּ֖יִם עֶבְרָתִֽי׃
Trans.hāyû śārê yəhûḏâ kəmassîḡê gəḇûl ‘ălêhem ’ešəpwōḵə kammayim ‘eḇərāṯî:

Algemeen

Zie ook: Grens, Grenzen

Aantekeningen

De vorsten van Juda zijn geworden, gelijk die de landpalen verrukken; Ik zal Mijn verbolgenheid, als water, over hen uitgieten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָיוּ֙

zijn geworden

שָׂרֵ֣י

De vorsten

יְהוּדָ֔ה

van Juda

כְּ

-

מַסִּיגֵ֖י

verrukken

גְּב֑וּל

gelijk die de landpalen

עֲלֵיהֶ֕ם

over

אֶשְׁפּ֥וֹךְ

hen uitgieten

כַּ

-

מַּ֖יִם

als water

עֶבְרָתִֽי

Ik zal Mijn verbolgenheid


De vorsten van Juda zijn geworden, gelijk die de landpalen verrukken; Ik zal Mijn verbolgenheid, als water, over hen uitgieten.

____

De vorsten van Juda zijn geworden, gelijk die de landpalen verrukken; Ik zal Mijn verbolgenheid, als water, over hen uitgieten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!