Hosea 7:5

SVHet is de dag onzes konings; de vorsten maken [hem] krank [door] verhitting van den wijn; hij strekt zijn hand voort met de spotters.
WLCיֹ֣ום מַלְכֵּ֔נוּ הֶחֱל֥וּ שָׂרִ֖ים חֲמַ֣ת מִיָּ֑יִן מָשַׁ֥ךְ יָדֹ֖ו אֶת־לֹצְצִֽים׃
Trans.ywōm maləkēnû heḥĕlû śārîm ḥămaṯ mîyāyin māšaḵə yāḏwō ’eṯ-lōṣəṣîm:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Verjaardag, Wijn / most

Aantekeningen

Het is de dag onzes konings; de vorsten maken [hem] krank [door] verhitting van den wijn; hij strekt zijn hand voort met de spotters.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

י֣וֹם

Het is de dag

מַלְכֵּ֔נוּ

onzes konings

הֶחֱל֥וּ

maken krank

שָׂרִ֖ים

de vorsten

חֲמַ֣ת

-

מִ

-

יָּ֑יִן

den wijn

מָשַׁ֥ךְ

hij strekt

יָד֖וֹ

zijn hand

אֶת־

-

לֹצְצִֽים

voort met de spotters


Het is de dag onzes konings; de vorsten maken [hem] krank [door] verhitting van den wijn; hij strekt zijn hand voort met de spotters.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!