Jesaja 45:6

SVOpdat men wete, van den opgang der zon en van den ondergang, dat er buiten Mij niets is, Ik ben de HEERE, en niemand meer.
WLCלְמַ֣עַן יֵדְע֗וּ מִמִּזְרַח־שֶׁ֙מֶשׁ֙ וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔ה כִּי־אֶ֖פֶס בִּלְעָדָ֑י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֹֽוד׃
Trans.ləma‘an yēḏə‘û mimmizəraḥ-šemeš ûmimma‘ărāḇâ kî-’efes bilə‘āḏāy ’ănî JHWH wə’ên ‘wōḏ:

Algemeen

Zie ook: Zon (ondergang), Zon (opkomst)

Aantekeningen

Opdat men wete, van den opgang der zon en van den ondergang, dat er buiten Mij niets is, Ik ben de HEERE, en niemand meer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְמַ֣עַן

-

יֵדְע֗וּ

Opdat men wete

מִ

-

מִּזְרַח־

van den opgang

שֶׁ֙מֶשׁ֙

der zon

וּ

-

מִ

-

מַּ֣עֲרָבָ֔הּ

en van den ondergang

כִּי־

-

אֶ֖פֶס

Mij niets

בִּלְעָדָ֑י

dat er buiten

אֲנִ֥י

-

יְהוָ֖ה

is, Ik ben de HEERE

וְ

-

אֵ֥ין

-

עֽוֹד

-


Opdat men wete, van den opgang der zon en van den ondergang, dat er buiten Mij niets is, Ik ben de HEERE, en niemand meer.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!