Jesaja 45:7

SVIk formeer het licht, en schep de duisternis; Ik maak den vrede en schep het kwaad, Ik, de HEERE, doe al deze dingen.
WLCיֹוצֵ֥ר אֹור֙ וּבֹורֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁלֹ֖ום וּבֹ֣ורֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל־אֵֽלֶּה׃ ס
Trans.ywōṣēr ’wōr ûḇwōrē’ ḥōšeḵə ‘ōśeh šālwōm ûḇwōrē’ rā‘ ’ănî JHWH ‘ōśeh ḵāl-’ēlleh:

Algemeen

Zie ook: Duisternis, Kwaad, boze, Vrede

Aantekeningen

Ik formeer het licht, en schep de duisternis; Ik maak den vrede en schep het kwaad, Ik, de HEERE, doe al deze dingen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יוֹצֵ֥ר

Ik formeer

אוֹר֙

het licht

וּ

-

בוֹרֵ֣א

en schep

חֹ֔שֶׁךְ

de duisternis

עֹשֶׂ֥ה

Ik maak

שָׁל֖וֹם

den vrede

וּ

-

ב֣וֹרֵא

en schep

רָ֑ע

het kwaad

אֲנִ֥י

-

יְהוָ֖ה

Ik, de HEERE

עֹשֶׂ֥ה

doe

כָל־

-

אֵֽלֶּה

-


Ik formeer het licht, en schep de duisternis; Ik maak den vrede en schep het kwaad, Ik, de HEERE, doe al deze dingen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!