Job 10:22

SVEen stikdonker land, als de duisternis zelve, de schaduwe des doods, en zonder ordeningen, en het geeft schijnsel als de duisternis.
WLCאֶ֤רֶץ עֵיפָ֨תָה ׀ כְּמֹ֥ו אֹ֗פֶל צַ֭לְמָוֶת וְלֹ֥א סְדָרִ֗ים וַתֹּ֥פַע כְּמֹו־אֹֽפֶל׃ פ
Trans.’ereṣ ‘êfāṯâ kəmwō ’ōfel ṣaləmāweṯ wəlō’ səḏārîm watōfa‘ kəmwō-’ōfel:

Algemeen

Zie ook: Duisternis, Schaduw

Aantekeningen

Een stikdonker land, als de duisternis zelve, de schaduwe des doods, en zonder ordeningen, en het geeft schijnsel als de duisternis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶ֤רֶץ

land

עֵיפָ֨תָה׀

Een stikdonker

כְּמ֥וֹ

als

אֹ֗פֶל

de duisternis

צַ֭לְמָוֶת

zelve, de schaduwe des doods

וְ

en

לֹ֥א

zonder

סְדָרִ֗ים

ordeningen

וַ

en

תֹּ֥פַע

het geeft schijnsel

כְּמוֹ־

als

אֹֽפֶל

de duisternis


Een stikdonker land, als de duisternis zelve, de schaduwe des doods, en zonder ordeningen, en het geeft schijnsel als de duisternis.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!