Johannes 2:12

SVDaarna ging Hij af naar Kapernaum, Hij, en Zijn moeder, en Zijn broeders, en Zijn discipelen; en zij bleven aldaar niet vele dagen.
Steph μετα τουτο κατεβη εις καπερναουμ αυτος και η μητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και οι μαθηται αυτου και εκει εμειναν ου πολλας ημερας
Trans.meta touto katebē eis kapernaoum autos kai ē mētēr autou kai oi adelphoi autou kai oi mathētai autou kai ekei emeinan ou pollas ēmeras

Algemeen

Zie ook: Discipelen (twaalf), Jezus Christus (familie), Kapernaum, Maria (moeder v. Jezus)

Aantekeningen

Daarna ging Hij af naar Kapernaum, Hij, en Zijn moeder, en Zijn broeders, en Zijn discipelen; en zij bleven aldaar niet vele dagen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μετα
Daarna
τουτο
-
κατεβη
ging Hij af

-
εις
naar
καπερναουμ
Kapérnaüm
αυτος
Zijn
και
en
η
-
μητηρ
moeder
αυτου
Hij
και
en
οι
-
αδελφοι
broeders
αυτου
Zijn
και
en
οι
-
μαθηται
discipelen
αυτου
Zijn
και
en
εκει
aldaar
εμειναν
zij bleven

-
ου
niet
πολλας
vele
ημερας
dagen

Daarna ging Hij af naar Kapernaum, Hij, en Zijn moeder, en Zijn broeders, en Zijn discipelen; en zij bleven aldaar niet vele dagen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!