Jozua 11:7

SVEn Jozua, en al het krijgsvolk met hem, kwam snellijk over hen aan de wateren van Merom, en zij overvielen hen.
WLCוַיָּבֹ֣א יְהֹושֻׁ֡עַ וְכָל־עַם֩ הַמִּלְחָמָ֨ה עִמֹּ֧ו עֲלֵיהֶ֛ם עַל־מֵ֥י מֵרֹ֖ום פִּתְאֹ֑ם וַֽיִּפְּל֖וּ בָּהֶֽם׃
Trans.wayyāḇō’ yəhwōšu‘a wəḵāl-‘am hammiləḥāmâ ‘immwō ‘ălêhem ‘al-mê mērwōm piṯə’ōm wayyipəlû bâem:

Algemeen

Zie ook: Hula vallei, Jozua, Merom

Aantekeningen

Merom

En Jozua, en al het krijgsvolk met hem, kwam snellijk over hen aan de wateren van Merom, en zij overvielen hen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֣א

hem, kwam

יְהוֹשֻׁ֡עַ

En Jozua

וְ

-

כָל־

en al

עַם֩

het krijgsvolk

הַ

-

מִּלְחָמָ֨ה

-

עִמּ֧וֹ

met

עֲלֵיהֶ֛ם

over

עַל־

hen aan

מֵ֥י

de wateren

מֵר֖וֹם

van Merom

פִּתְאֹ֑ם

snellijk

וַֽ

-

יִּפְּל֖וּ

en zij overvielen

בָּ

-

הֶֽם

-


En Jozua, en al het krijgsvolk met hem, kwam snellijk over hen aan de wateren van Merom, en zij overvielen hen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!