Jozua 4:9

SVJozua richtte ook twaalf stenen op, midden in de Jordaan, ter standplaats van de voeten der priesteren, die de ark des verbonds droegen; en zij zijn daar tot op dezen dag.
WLCוּשְׁתֵּ֧ים עֶשְׂרֵ֣ה אֲבָנִ֗ים הֵקִ֣ים יְהֹושֻׁעַ֮ בְּתֹ֣וךְ הַיַּרְדֵּן֒ תַּ֗חַת מַצַּב֙ רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲרֹ֣ון הַבְּרִ֑ית וַיִּ֣הְיוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Trans.ûšətêm ‘eśərēh ’ăḇānîm hēqîm yəhwōšu‘a bəṯwōḵə hayyarədēn taḥaṯ maṣṣaḇ raḡəlê hakōhănîm nōśə’ê ’ărwōn habərîṯ wayyihəyû šām ‘aḏ hayywōm hazzeh:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Gedenkteken, Monument, Jordaan, Jozua, Twaalf (getal)

Aantekeningen

Jozua richtte ook twaalf stenen op, midden in de Jordaan, ter standplaats van de voeten der priesteren, die de ark des verbonds droegen; en zij zijn daar tot op dezen dag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

שְׁתֵּ֧ים

ook twaalf

עֶשְׂרֵ֣ה

-

אֲבָנִ֗ים

stenen

הֵקִ֣ים

richtte

יְהוֹשֻׁעַ֮

Jozua

בְּ

-

ת֣וֹךְ

midden

הַ

-

יַּרְדֵּן֒

in de Jordaan

תַּ֗חַת

ter

מַצַּב֙

standplaats

רַגְלֵ֣י

van de voeten

הַ

-

כֹּהֲנִ֔ים

der priesteren

נֹשְׂאֵ֖י

droegen

אֲר֣וֹן

die de ark

הַ

-

בְּרִ֑ית

des verbonds

וַ

-

יִּ֣הְיוּ

en zij zijn

שָׁ֔ם

-

עַ֖ד

-

הַ

-

יּ֥וֹם

dag

הַ

-

זֶּֽה

daar tot op dezen


Jozua richtte ook twaalf stenen op, midden in de Jordaan, ter standplaats van de voeten der priesteren, die de ark des verbonds droegen; en zij zijn daar tot op dezen dag.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!