Jozua 8:9

SVAlzo zond Jozua hen heen, en zij gingen naar de achterlage, en zij bleven tussen Beth-el en tussen Ai, tegen het westen van Ai; maar Jozua overnachtte dien nacht in het midden des volks.
WLCוַיִּשְׁלָחֵ֣ם יְהֹושֻׁ֗עַ וַיֵּֽלְכוּ֙ אֶל־הַמַּאְרָ֔ב וַיֵּשְׁב֗וּ בֵּ֧ין בֵּֽית־אֵ֛ל וּבֵ֥ין הָעַ֖י מִיָּ֣ם לָעָ֑י וַיָּ֧לֶן יְהֹושֻׁ֛עַ בַּלַּ֥יְלָה הַה֖וּא בְּתֹ֥וךְ הָעָֽם׃
Trans.wayyišəlāḥēm yəhwōšu‘a wayyēləḵû ’el-hamma’ərāḇ wayyēšəḇû bên bêṯ-’ēl ûḇên hā‘ay mîyām lā‘āy wayyālen yəhwōšu‘a ballayəlâ hahû’ bəṯwōḵə hā‘ām:

Algemeen

Zie ook: Ai (plaats), Beth-El, Jozua

Aantekeningen

Alzo zond Jozua hen heen, en zij gingen naar de achterlage, en zij bleven tussen Beth-el en tussen Ai, tegen het westen van Ai; maar Jozua overnachtte dien nacht in het midden des volks.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלָחֵ֣ם

Alzo zond

יְהוֹשֻׁ֗עַ

Jozua

וַ

-

יֵּֽלְכוּ֙

-

אֶל־

naar

הַ

-

מַּאְרָ֔ב

de achterlage

וַ

-

יֵּשְׁב֗וּ

en zij bleven

בֵּ֧ין

tussen

בֵּֽית־

-

אֵ֛ל

Beth-El

וּ

-

בֵ֥ין

en tussen

הָ

-

עַ֖י

Ai

מִ

-

יָּ֣ם

het westen

לָ

-

עָ֑י

van Ai

וַ

-

יָּ֧לֶן

overnachtte

יְהוֹשֻׁ֛עַ

maar Jozua

בַּ

-

לַּ֥יְלָה

nacht

הַ

-

ה֖וּא

dien

בְּ

-

ת֥וֹךְ

in het midden

הָ

-

עָֽם

des volks


Alzo zond Jozua hen heen, en zij gingen naar de achterlage, en zij bleven tussen Beth-el en tussen Ai, tegen het westen van Ai; maar Jozua overnachtte dien nacht in het midden des volks.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!