Lukas 19:8

SVEn Zacheus stond, en zeide tot den Heere: Zie, de helft van mijn goederen, Heere, geef ik den armen; en indien ik iemand iets door bedrog ontvreemd heb, dat geef ik vierdubbel weder.
Steph σταθεις δε ζακχαιος ειπεν προς τον κυριον ιδου τα ημιση των υπαρχοντων μου κυριε διδωμι τοις πτωχοις και ει τινος τι εσυκοφαντησα αποδιδωμι τετραπλουν
Trans.statheis de zakchaios eipen pros ton kyrion idou ta ēmisē tōn yparchontōn mou kyrie didōmi tois ptōchois kai ei tinos ti esykophantēsa apodidōmi tetraploun

Algemeen

Zie ook: Armen (zorg voor), Dief, Diefstal, Stelen, Zacheus (tollenaar)

Aantekeningen

En Zacheus stond, en zeide tot den Heere: Zie, de helft van mijn goederen, Heere, geef ik den armen; en indien ik iemand iets door bedrog ontvreemd heb, dat geef ik vierdubbel weder.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

σταθεις
stond

-
δε
En
ζακχαιος
Zachéüs
ειπεν
en zeide

-
προς
tot
τον
-
κυριον
Heere
ιδου
Zie

-
τα
-
ημιση
de helft
των
-
υπαρχοντων
goederen

-
μου
van mijn
κυριε
den Heere
διδωμι
geef ik

-
τοις
-
πτωχοις
den armen
και
en
ει
-
τινος
ik iemand
τι
iets
εσυκοφαντησα
door bedrog ontvreemd heb

-
αποδιδωμι
weder

-
τετραπλουν
vierdubbel

En Zacheus stond, en zeide tot den Heere: Zie, de helft van mijn goederen, Heere, geef ik den armen; en indien ik iemand iets door bedrog ontvreemd heb, dat geef ik vierdubbel weder.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!