Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 24:47

Lukas 24:47

SV	En in Zijn Naam gepredikt worden bekering en vergeving der zonden, onder alle volken, beginnende van Jeruzalem.
Steph	και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν και αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενον απο ιερουσαλημ
Trans.	kai kērychthēnai epi tō onomati autou metanoian kai aphesin amartiōn eis panta ta ethnē arxamenon apo ierousalēm

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem
Handelingen 2:4, Handelingen 13:38, 1 Johannes 2:12

Aantekeningen

En in Zijn Naam gepredikt worden bekering en vergeving der zonden, onder alle volken, beginnende van Jeruzalem.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και

κηρυχθηναι

gepredikt worden

επι

τω

ονοματι

Naam

αυτου

G846

Zijn

μετανοιαν

G3341

bekering

και

G2532

αφεσιν

G859

vergeving

αμαρτιων

G266

der zonden

εις

G1519

onder

παντα

G3956

alle

τα

G3588

εθνη

G1484

volken

αρξαμενον

G756

beginnende

G5671

απο

G575

van

ιερουσαλημ

G2419

Jeruzalem

En in Zijn Naam gepredikt worden bekering en vergeving der zonden, onder alle volken, beginnende van Jeruzalem.

Ἱερουσαλήμ ^G2419 variant op Ἱεροσόλυμα ^G2414 "Jeruzalem", afgeleid van het Hebreeuws יְרוּשָׁלַ͏ִם ^H3389.

____

Komt niet voor in minuscule 32, ε 296 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mat. 24:15-30, Luk. 22:35-Joh. 4:20.
Lacune in minuscule 168, Θ^ε31 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 161): Luk. 24:13-53; Joh. 1:1-14;
Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
Lacune in minuscule 352, ε 123 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Mat. 1:1-17; Mark. 1:1-15; 16:13-20; Luk. 1:1-7; 24:43-53; Joh. 1:1-9; 21:3-25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!