Mattheus 13:31

SVEen andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan het mosterdzaad, hetwelk een mens heeft genomen en in zijn akker gezaaid;
Steph αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εσπειρεν εν τω αγρω αυτου
Trans.allēn parabolēn parethēken autois legōn omoia estin ē basileia tōn ouranōn kokkō sinapeōs on labōn anthrōpos espeiren en tō agrō autou

Algemeen

Zie ook: Gelijkenissen, Koninkrijk Gods, Mosterd, Zaaier, Zaaien
Markus 4:30, Lukas 13:18

Aantekeningen

Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan het mosterdzaad, hetwelk een mens heeft genomen en in zijn akker gezaaid;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αλλην
Een andere
παραβολην
gelijkenis
παρεθηκεν
voorgesteld

-
αυτοις
heeft Hij hun
λεγων
zeggende

-
ομοια
gelijk
εστιν
is

-
η
-
βασιλεια
Het Koninkrijk
των
-
ουρανων
der hemelen
κοκκω
aan het mosterdzaad
σιναπεως
-
ον
hetwelk
λαβων
heeft genomen

-
ανθρωπος
een mens
εσπειρεν
gezaaid

-
εν
en in
τω
-
αγρω
akker
αυτου
zijn

Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan het mosterdzaad, hetwelk een mens heeft genomen en in zijn akker gezaaid;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!