Nehemia 9:1

SVVoorts op den vier en twintigsten dag dezer maand verzamelden zich de kinderen Israëls met vasten en met zakken, en aarde was op hen.
WLCוּבְיֹום֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֗ה נֶאֶסְפ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּצֹ֣ום וּבְשַׂקִּ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃
Trans.ûḇəywōm ‘eśərîm wə’arəbā‘â laḥōḏeš hazzeh ne’esəfû ḇənê-yiśərā’ēl bəṣwōm ûḇəśaqqîm wa’ăḏāmâ ‘ălêhem:

Algemeen

Zie ook: Rouw, Vasten, Zak en as

Aantekeningen

Voorts op den vier en twintigsten dag dezer maand verzamelden zich de kinderen Israëls met vasten en met zakken, en aarde was op hen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְ

-

יוֹם֩

dag

עֶשְׂרִ֨ים

en twintigsten

וְ

-

אַרְבָּעָ֜ה

Voorts op den vier

לַ

-

חֹ֣דֶשׁ

maand

הַ

-

זֶּ֗ה

dezer

נֶאֶסְפ֤וּ

verzamelden zich

בְנֵֽי־

de kinderen

יִשְׂרָאֵל֙

Israëls

בְּ

-

צ֣וֹם

met vasten

וּ

-

בְ

-

שַׂקִּ֔ים

en met zakken

וַ

-

אֲדָמָ֖ה

en aarde

עֲלֵיהֶֽם

was op


Voorts op den vier en twintigsten dag dezer maand verzamelden zich de kinderen Israëls met vasten en met zakken, en aarde was op hen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!