Numeri 35:5

SVEn gij zult meten van buiten de stad, aan den hoek tegen het oosten, twee duizend ellen, en aan den hoek van het zuiden, twee duizend ellen, en aan den hoek van het westen, twee duizend ellen, en aan den hoek van het noorden, twee duizend ellen; dat de stad in het midden zij. Dit zullen zij hebben tot voorsteden van de steden.
WLCוּמַדֹּתֶ֞ם מִח֣וּץ לָעִ֗יר אֶת־פְּאַת־קֵ֣דְמָה אַלְפַּ֪יִם בָּֽאַמָּ֟ה וְאֶת־פְּאַת־נֶגֶב֩ אַלְפַּ֨יִם בָּאַמָּ֜ה וְאֶת־פְּאַת־יָ֣ם ׀ אַלְפַּ֣יִם בָּֽאַמָּ֗ה וְאֵ֨ת פְּאַ֥ת צָפֹ֛ון אַלְפַּ֥יִם בָּאַמָּ֖ה וְהָעִ֣יר בַּתָּ֑וֶךְ זֶ֚ה יִהְיֶ֣ה לָהֶ֔ם מִגְרְשֵׁ֖י הֶעָרִֽים׃

Algemeen

Zie ook: Noord (windstreek), Sabbatsreis

Aantekeningen

En gij zult meten van buiten de stad, aan den hoek tegen het oosten, twee duizend ellen, en aan den hoek van het zuiden, twee duizend ellen, en aan den hoek van het westen, twee duizend ellen, en aan den hoek van het noorden, twee duizend ellen; dat de stad in het midden zij. Dit zullen zij hebben tot voorsteden van de steden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מַדֹּתֶ֞ם

En gij zult meten

מִ

-

ח֣וּץ

van buiten

לָ

-

עִ֗יר

de stad

אֶת־

-

פְּאַת־

aan den hoek

קֵ֣דְמָה

tegen het oosten

אַלְפַּ֪יִם

twee duizend

בָּֽ

ellen

אַמָּ֟ה

ellen

וְ

-

אֶת־

-

פְּאַת־

en aan den hoek

נֶגֶב֩

van het zuiden

אַלְפַּ֨יִם

twee duizend

בָּ

-

אַמָּ֜ה

ellen

וְ

-

אֶת־

-

פְּאַת־

en aan den hoek

יָ֣ם׀

van het westen

אַלְפַּ֣יִם

twee duizend

בָּֽ

ellen

אַמָּ֗ה

-

וְ

-

אֵ֨ת

-

פְּאַ֥ת

en aan den hoek

צָפ֛וֹן

van het noorden

אַלְפַּ֥יִם

twee duizend

בָּ

-

אַמָּ֖ה

-

וְ

-

הָ

-

עִ֣יר

dat de stad

בַּ

-

תָּ֑וֶךְ

in het midden

זֶ֚ה

-

יִהְיֶ֣ה

-

לָ

-

הֶ֔ם

-

מִגְרְשֵׁ֖י

zij. Dit zullen zij hebben tot voorsteden

הֶ

-

עָרִֽים

van de steden


En gij zult meten van buiten de stad, aan den hoek tegen het oosten, twee duizend ellen, en aan den hoek van het zuiden, twee duizend ellen, en aan den hoek van het westen, twee duizend ellen, en aan den hoek van het noorden, twee duizend ellen; dat de stad in het midden zij. Dit zullen zij hebben tot voorsteden van de steden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!