Numeri 7:89

SVEn als Mozes in de tent der samenkomst ging, om met Hem te spreken, zo hoorde hij een stem tot hem sprekende, van boven het verzoendeksel, hetwelk is op de ark der getuigenis, van tussen de twee cherubim. Alzo sprak Hij tot hem.
WLCוּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה אֶל־אֹ֣הֶל מֹועֵד֮ לְדַבֵּ֣ר אִתֹּו֒ וַיִּשְׁמַ֨ע אֶת־הַקֹּ֜ול מִדַּבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מֵעַ֤ל הַכַּפֹּ֙רֶת֙ אֲשֶׁר֙ עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֔ת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֑ים וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָֽיו׃ פ

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Cherubim, Mozes, Tabernakel

Aantekeningen

En als Mozes in de tent der samenkomst ging, om met Hem te spreken, zo hoorde hij een stem tot hem sprekende, van boven het verzoendeksel, hetwelk is op de ark der getuigenis, van tussen de twee cherubim. Alzo sprak Hij tot hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְ

-

בֹ֨א

ging

מֹשֶׁ֜ה

En als Mozes

אֶל־

-

אֹ֣הֶל

in de tent

מוֹעֵד֮

der samenkomst

לְ

-

דַבֵּ֣ר

om met Hem te spreken

אִתּוֹ֒

-

וַ

-

יִּשְׁמַ֨ע

zo hoorde hij

אֶת־

-

הַ

-

קּ֜וֹל

een stem

מִדַּבֵּ֣ר

tot hem sprekende

אֵלָ֗יו

-

מֵ

-

עַ֤ל

-

הַ

-

כַּפֹּ֙רֶת֙

van boven het verzoendeksel

אֲשֶׁר֙

-

עַל־

-

אֲרֹ֣ן

hetwelk is op de ark

הָ

-

עֵדֻ֔ת

der getuigenis

מִ

-

בֵּ֖ין

-

שְׁנֵ֣י

van tussen de twee

הַ

-

כְּרֻבִ֑ים

cherubim

וַ

-

יְדַבֵּ֖ר

Alzo sprak Hij

אֵלָֽיו

-


En als Mozes in de tent der samenkomst ging, om met Hem te spreken, zo hoorde hij een stem tot hem sprekende, van boven het verzoendeksel, hetwelk is op de ark der getuigenis, van tussen de twee cherubim. Alzo sprak Hij tot hem.

____

En als Mozes in de tent der samenkomst ging, om met Hem te spreken, zo hoorde hij een stem tot hem sprekende, van boven het verzoendeksel, hetwelk is op de ark der getuigenis, van tussen de twee cherubim. Alzo sprak Hij tot hem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!