Openbaring 16:12

ABDe zesde engel goot zijn ketel uit boven de grote rivier de Eufraat en zijn water werd uitgedroogd, zodat de weg van de koningen vanuit de opgang van de zon zou zijn klaar gemaakt.
SVEn de zesde engel goot zijn fiool uit op de grote rivier, den Eufraat; en zijn water is uitgedroogd, opdat bereid zou worden de weg der koningen, die van den opgang der zon [komen zullen].
Steph και ο εκτος αγγελοσ εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον ποταμον τον μεγαν τον ευφρατην και εξηρανθη το υδωρ αυτου ινα ετοιμασθη η οδος των βασιλεων των απο ανατολων ηλιου
Trans.kai o ektos angelos̱ execheen tēn phialēn autou epi ton potamon ton megan ton euphratēn kai exēranthē to ydōr autou ina etoimasthē ē odos tōn basileōn tōn apo anatolōn ēliou

Algemeen

Zie ook: Engelen, Eufraat (rivier), Pad, Straat, Weg, Water (opdrogen)

Aantekeningen

En de zesde engel goot zijn fiool uit op de grote rivier, den Eufraat; en zijn water is uitgedroogd, opdat bereid zou worden de weg der koningen, die van den opgang der zon [komen zullen].


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ο
-
εκτος
de zesde
[αγγελος]
engel
εξεχεεν
goot

-
την
-
φιαλην
fiool
αυτου
zijn
επι
uit op
τον
-
ποταμον
rivier
τον
-
μεγαν
de grote
ευφρατην
den Eufraat
και
en
εξηρανθη
is uitgedroogd

-
το
-
υδωρ
water
αυτου
zijn
ινα
opdat
ετοιμασθη
bereid zou worden

-
η
-
οδος
de weg
των
-
βασιλεων
der koningen
των
-
απο
die van
ανατολης
den opgang
ηλιου
der zon

En de zesde engel goot zijn fiool uit op de grote rivier, den Eufraat; en zijn water is uitgedroogd, opdat bereid zou worden de weg der koningen, die van den opgang der zon [komen zullen].


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!