Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Zult Gij het niet zijn, o God! [Die] ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten? |
WLC | הֲלֹֽא־אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃
|
Trans. | hălō’-’ĕlōhîm zənaḥətānû wəlō’-ṯēṣē’ ’ĕlōhîm bəṣiḇə’ōṯênû: |
Algemeen
Zie ook: Psalm 60:12
- Psalm 108:7-14 is gelijk aan Psalm 60:7-14
Aantekeningen
Zult Gij het niet zijn, o God! [Die] ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Zult Gij het niet zijn, o God! [Die] ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?
____
- Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 108:11; LXX 107:12
- Vergelijking Psalm 60:12 en Psalm 108:12:
(60) הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹותֵֽינוּ׃
(108) הֲלֹֽא־ אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃
- omissie MT; אתה (cf. Ps. 60:12) Kennicott30 130 206 224 267;
- אֱלֹהִ֥ים MT ὁ θεός LXX;
- אֱ֝לֹהִ֗ים MT ὁ θεός LXX; omissie Kennicott142 148 198 599; אלהים זנחתנו ולא תצא Kennicott37; אלהם Kennicott255;
- בְּצִבְאֹתֵֽינוּ MT; בצבאותינו (cf. Ps. 60:12) Kennicott2 3 305 36 37 37 40 42 43 67 74 89 99 101 118 121 128 155 156 164 170 175 192 204 205 206 214 215 220 231 239 245 249 250 253 254 255 259 260 266 268 271A; ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν LXX;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!