Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 2:6

Algemeen

Aantekeningen

Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.

• Mijn Koning, 1) Als de psalm in de tijd van David is geschreven dan moet het David zijn. Anders een van zijn opvolgers; 2) Als profetische gezien kan dit slaan op Jezus (Kanttekeningen); 3) Volgens Radak kan God dit over niemand anders zeggen dan Zichzelf (Radak, Teh. 2).
• Sion, Sion een berg in Juda, meestal synoniem met Jeruzalem of met Israël, of meer specifiek de plek waar de tempel is.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.

• נָסַךְ ^H5258 "wijden, aanstellen"; Het betreft hier de inauguratie, of aanstellen, installeren, wijden, van de koning. "zalven" (SV, NBV, HSV), "gewijd" (Naardense Bijbel).

• נָסַ֣כְתִּי MT; κατεστάθην LXX;
• צִ֝יֹּ֗ון MT (3QPs) 11QPs^c;
• הַר MT 3QPs 11QPs^c ὄρος LXX; חר Kennicott³⁵;
  
• קָדְשִֽׁי MT 3QPs; קודשיx11QPs^c Kennicott²⁴⁵; τὸ ἅγιον αὐτοῦ LXX;
• Voorkomend in 11Q7=11QPs^c; 3Q2=3QPs;

• Bij MT^Ginsburg begint na מַלְכִּ֑י een nieuwe regel.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!