Psalm 83:15

ABZoals het vuur een bos verbrandt en zoals de vlam de bergen verzengt;
SVGelijk het vuur een woud verbrandt, en gelijk de vlam de bergen aansteekt;
WLCכְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃
Trans.kə’ēš tiḇə‘ar-yā‘ar ûḵəlehāḇâ təlahēṭ hārîm:

Algemeen

Zie ook: Bosbrand, Vuur, Wouden (Bossen)

Aantekeningen

Gelijk het vuur een woud verbrandt, en gelijk de vlam de bergen aansteekt;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּ

-

אֵ֥שׁ

vuur

תִּבְעַר־

verbrandt

יָ֑עַר

een woud

וּ֝

-

כְ

-

לֶהָבָ֗ה

en gelijk de vlam

תְּלַהֵ֥ט

aansteekt

הָרִֽים

de bergen


Gelijk het vuur een woud verbrandt, en gelijk de vlam de bergen aansteekt;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!