Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Ik zeg dan: Heeft God Zijn volk verstoten? Dat zij verre; want ik ben ook een Israeliet, uit het zaad Abrahams, van den stam Benjamin. |
Steph | λεγω ουν μη απωσατο ο θεος τον λαον αυτου μη γενοιτο και γαρ εγω ισραηλιτης ειμι εκ σπερματος αβρααμ φυλης βενιαμιν
|
Trans. | legō oun mē apōsato o theos ton laon autou mē genoito kai gar egō israēlitēs eimi ek spermatos abraam phylēs beniamin |
Algemeen
Zie ook: Abraham, Israel (volk)
Jeremia 31:37, 2 Corinthiers 11:22, Filippenzen 3:5Overzicht
- De toekomst van Israël
- Lofzang
Aantekeningen
Ik zeg dan: Heeft God Zijn volk verstoten? Dat zij verre; want ik ben ook een Israëliet, uit het zaad Abrahams, van den stam Benjamin.
- Wanneer Paulus spreekt over Zijn volk, dan is het duidelijk dat het hier niet gaat om de gelovigen uit de heidenen (10:21-11:1), maar om het fysieke Israël. Paulus zelf identificeert zich met het fysieke Israël. Het volk wat Hij tevoren kende.
- Heeft God Zijn volk verstoten?, Een retorische vraag, met als antwoord Dat zij verre en in vs. 2 God heeft Zijn volk niet verstoten.
- Abraham, Abraham, de stamvader van de Israëlieten.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Ik zeg dan: Heeft God Zijn volk verstoten? Dat zij verre; want ik ben ook een Israëliet, uit het zaad Abrahams, van den stam Benjamin.
- τὸν λαὸν "van het volk" א A B D L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itd itdem ite itz vg syrp syrh copsa copbo arm eth geo slav Origenlat Eusebius Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Cyril Theodoret ς WH ; τὴν κληρονομίαν "de erfgenaam" p46 F G itb itf itg ito itx goth Ambrosiaster Tyconius Ambrose Sedulius-Scotus
- μη γενοιτο mē genoito "volstrekt niet, dat nooit"
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!