Romeinen 8:3

SVWant hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en [dat] voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees.
Steph το γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια της σαρκος ο θεος τον εαυτου υιον πεμψας εν ομοιωματι σαρκος αμαρτιας και περι αμαρτιας κατεκρινεν την αμαρτιαν εν τη σαρκι
Trans.to gar adynaton tou nomou en ō ēsthenei dia tēs sarkos o theos ton eautou yion pempsas en omoiōmati sarkos amartias kai peri amartias katekrinen tēn amartian en tē sarki

Algemeen

Zie ook: Zonde
Ezechiel 11:19, Ezechiel 36:26, Handelingen 13:39, Romeinen 3:28, 2 Corinthiers 5:21, Galaten 2:16, Galaten 3:13, Hebreeen 7:18

Aantekeningen

Want hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en [dat] voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

το
-
γαρ
Want
αδυνατον
onmogelijk
του
-
νομου
hetgeen der wet
εν
was, dewijl
ω
-
ησθενει
krachteloos was

-
δια
zij door
της
-
σαρκος
het vlees
ο
-
θεος
heeft God
τον
-
εαυτου
Zijn
υιον
Zoon
πεμψας
zendende

-
εν
in
ομοιωματι
gelijkheid
σαρκος
het vlees
αμαρτιας
des zondigen
και
en
περι
voor
αμαρτιας
de zonde
κατεκρινεν
veroordeeld

-
την
-
αμαρτιαν
de zonde
εν
in
τη
-
σαρκι
vleses

Want hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en [dat] voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!