Sefanja 2:13

SVHij zal ook Zijn hand uitstrekken tegen het Noorden, en Hij zal Assur verdoen; en Hij zal Nineve stellen tot een verwoesting, droog als een woestijn.
WLCוְיֵ֤ט יָדֹו֙ עַל־צָפֹ֔ון וִֽיאַבֵּ֖ד אֶת־אַשּׁ֑וּר וְיָשֵׂ֤ם אֶת־נִֽינְוֵה֙ לִשְׁמָמָ֔ה צִיָּ֖ה כַּמִּדְבָּֽר׃
Trans.wəyēṭ yāḏwō ‘al-ṣāfwōn wî’abēḏ ’eṯ-’aššûr wəyāśēm ’eṯ-nînəwēh lišəmāmâ ṣîyâ kammiḏəbār:

Algemeen

Zie ook: Assyrie, Hand (lichaamsdeel), Nineve, Woestijn

Aantekeningen

Hij zal ook Zijn hand uitstrekken tegen het Noorden, en Hij zal Assur verdoen; en Hij zal Nineve stellen tot een verwoesting, droog als een woestijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יֵ֤ט

uitstrekken

יָד

Hij zal ook Zijn hand

וֹ֙

-

עַל־

tegen

צָפ֔וֹן

het Noorden

וִֽ

-

יאַבֵּ֖ד

verdoen

אֶת־

-

אַשּׁ֑וּר

en Hij zal Assur

וְ

-

יָשֵׂ֤ם

stellen

אֶת־

-

נִֽינְוֵה֙

en Hij zal Ninevé

לִ

-

שְׁמָמָ֔ה

tot een verwoesting

צִיָּ֖ה

droog

כַּ

-

מִּדְבָּֽר

als een woestijn


Hij zal ook Zijn hand uitstrekken tegen het Noorden, en Hij zal Assur verdoen; en Hij zal Nineve stellen tot een verwoesting, droog als een woestijn.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!