Spreuken 1:27

SVWanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt;
WLCבְּבֹ֤א [כְשַׁאֲוָה כ] (כְשֹׁואָ֨ה ׀ ק) פַּחְדְּכֶ֗ם וְֽ֭אֵידְכֶם כְּסוּפָ֣ה יֶאֱתֶ֑ה בְּבֹ֥א עֲ֝לֵיכֶ֗ם צָרָ֥ה וְצוּקָֽה׃
Trans.bəḇō’ ḵəša’ăwâ ḵəšwō’â paḥədəḵem wə’êḏəḵem kəsûfâ ye’ĕṯeh bəḇō’ ‘ălêḵem ṣārâ wəṣûqâ:

Algemeen

Zie ook: Angst, Qere en Ketiv, Wervelwind

Aantekeningen

Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

בֹ֤א

komt

כ

-

שאוה

-

כְ

-

שׁוֹאָ֨ה׀

-

פַּחְדְּכֶ֗ם

Wanneer uw vreze

וְֽ֭

-

אֵידְכֶם

en uw verderf

כְּ

-

סוּפָ֣ה

als een wervelwind

יֶאֱתֶ֑ה

aankomt

בְּ

-

בֹ֥א

overkomt

עֲ֝לֵיכֶ֗ם

-

צָרָ֥ה

wanneer benauwdheid

וְ

-

צוּקָֽה

en angst


Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!