Spreuken 31:31

SV[Thau.] Geef haar van de vrucht harer handen, en laat haar werken haar prijzen in de poorten.
WLCתְּנוּ־לָ֭הּ מִפְּרִ֣י יָדֶ֑יהָ וִֽיהַלְל֖וּהָ בַשְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂיהָ׃
Trans.tənû-lāh mipərî yāḏeyhā wîhaləlûhā ḇaššə‘ārîm ma‘ăśeyhā:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Tau (letter)


Aantekeningen

[Thau.] Geef haar van de vrucht harer handen, en laat haar werken haar prijzen in de poorten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תְּנוּ־

Geef

לָ֭הּ

-

מִ

-

פְּרִ֣י

haar van de vrucht

יָדֶ֑יהָ

harer handen

וִֽ

-

יהַלְל֖וּהָ

haar prijzen

בַ

-

שְּׁעָרִ֣ים

in de poorten

מַעֲשֶֽׂיהָ

en laat haar werken


[Thau.] Geef haar van de vrucht harer handen, en laat haar werken haar prijzen in de poorten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!