Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00620: ἀπολείπω

Concordantie

G620_ἀπολείπω

verlaten, achterlaten

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 6x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

apoleipo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀπολείπω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀπολείπω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀπο-λείπω, [in LXX for חדל ^H2308 יתר ^H3498, etc.;] 1. to leave, leave behind (in π. a term. techn. in wills; v. MM, s.v.): II Ti 4:13, 20, Tit 1:5; pass., to be reserved, remain: He 4:6, 9 10:26. 2. to desert, abandon: Ju 6.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀπο-λείπω,
aorist ἀπέλῐπον (ἀπέλειψα late, Themistius Sophista “Orationes” 25.310d, 1st c.AD(?): Pseudo-Phocylidea 77) :—
__A leave over or behind, οὐδ᾽ ἀπέλειπεν ἔγκατα Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.292, compare 1st c.AD(?): Heraclitus 56, etc.; κλέος καὶ φήμην Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 44 Demosthenes Orator ; bequeath, Test. Epict. 2.3, compare Moschus Bucolicus 3.97 ; ἀ. κληρονόμον leave as one's heir, “POxy.” 105.3 (2nd c.AD) ; bequeath to posterity, of writings, 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 8.58, compare 7.54.
__A.2 leave hold of, lose, ψυχάν Pindarus Lyricus “P.” 3.101 (tmesis); βίον Sophocles Tragicus “Ph.” (Lyric poetry, tmesis); νέαν ἁμέραν ἀπολιπὼν θάνοι Euripides Tragicus “Ion” 720 (Lyric poetry): conversely, ἐμὲ μὲν ἀπολέλοιπεν ἤδη βίοτος Sophocles Tragicus “Electra” 185 (Lyric poetry). 3 . leave behind in the race, distance: generally, surpass, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.3.25, Lysias Orator 2.4; τινὰ περί τι Isocrates Orator 4.50 :—more frequently in middle and passive, see below 4. leave undisputed: hence, admit, Chrysippus Stoicus 3.173, Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 17, Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 7.55, 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 7.54; αἰτίαν νόσων ἀ. τὸ αἷμα Meno Medicus “Iatrika” 11.43; ὁ Διοκλῆς τὴν φρόνησιν περὶ τὴν καρδίαν ἀ. Herodas Mimographus middle in “Rh.Mus.” 49.540.5 . leave, allow, ὑπερβολὴν οὐδὲ ταῖς ἑταίραις Julianus Imperator “Orationes” 7.210d.
__A.II desert, abandon, one's post, etc., οὐδ᾽ ἀπολείπουσιν κοῖλον δόμον, of bees, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.169, compare Herodotus Historicus 8.41, al. ; ἀ. (i.e. τὴν πολιορκίην) prev. author 7.170 ; τὴν ξυμμαχίαν, τὴν ξυνωμοσίαν, Thucydides Historicus 3.9, 64 ; of persons, καί σ᾽ ἀπολείψω σου λειπόμενος Euripides Tragicus “Electra” 1310 ; ξεῖνον πατρώϊον ἀ. leave him in the lurch, Theognis Elegiacus 521; ἀπολιπὼν οἴχεται Herodotus Historicus 3.48, compare 5.103, Aristophanes Comicus “Ranae” 83 ; of a wife, desert her husband, Andocides Orator 4.14, Demosthenes Orator 30.4 (not of the husband, Lucianus Sophista “Sol.” 9) ; of sailors, desert, τὴν ναῦν Demosthenes Orator 50.14.2. with infinitive, ἀ. τούτους κακῶς γηράσκειν leave them to grow old, Xenophon Historicus “Oeconomicus” 1.22.3 . leave undone or unsaid, ὅσα ἀπέλιπε κτείνων τε καὶ διώκων.. σφέα ἀπετέλεσε Herodotus Historicus 5.92. ; ὕβρεως οὐδ᾽ ὁτιοῦν ἀ. Demosthenes Orator 54.4, compare Plato Philosophus “Respublica” 420a ; omit, συχνὰ ἀπολείπω prev. work 509c.
__A.III leave open, leave a space, ἀ. μεταίχμιον οὐ μέγα Herodotus Historicus 6.77; ἀ. ὡς πλέθρον Xenophon Historicus “Anabasis” 6.5.11 ; μικρὸν ἀ. leaving a small interval, 2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “Automatopoetica” 27.1.
__A.IV intransitive, cease, fail, τάων οὔποτε καρπὸς ἀπόλλυται οὐδ᾽ ἀπολείπει Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.117 ; opposed to γίνεται, Diogenes Apolloniates Philosophus 7 ; of rivers, fall, sink, Herodotus Historicus 2.14, 93; ἀ. τὸ ῥέεθρον prev. author 2.19; τῆς θαλάττης τὰ μὲν ἀπολειπούσης, τὰ δ᾽ ἐπιούσης Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 353a22 ; of swallows, δι᾽ ἔτεος ἐόντες οὐκ ἀπολείπουσι Herodotus Historicus 2.22 ; of youth, begin to decay, Xenophon Historicus “Symposium” 8.14 ; fail, flag, lose heart, prev. author “Cyr.” 4.2.3 ; of the moon, wane, Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 0.98a33.
__A.IV.2 with genitive, to be wanting of or in a thing, προθυμίας οὐδὲν ἀ. Thucydides Historicus 8.22, compare Plato Philosophus “Respublica” 533a: frequently of numbers, μηδὲν ἀ. τῶν πέντε κτλ. prev. author “Lg.” 828b; τῶν εἴκοσιν ὀλίγον ἀ. Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 573b16, etc. ; ἀπὸ τεσσέρων πηχέων ἀ. τρεῖς δακτύλους wanting three fingers of four cubits, Herodotus Historicus 1.60, compare 7.117; μήτ᾽ ἄρ᾽ ὑπερβάλλων βοὸς ὁπλὴν μήτ᾽ ἀπολείπων Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 489: with infinitive, ὀλίγον ἀπέλιπον ἐς Ἀθήνας ἀπικέσθαι wanted but little of coming, Herodotus Historicus 7.9. ; βραχὺ ἀ. διακόσιαι γενέσθαι Thucydides Historicus 7.70; οὐδὲν δ᾽ ἀπολείπετε οὕτω πολεμεῖν Demosthenes Orator 4.40; ἡ πόλις μικρὸν ἀπέλιπεν ἔρημος εἶναι Plutarchus Biographus et Philosophus “Tim.” I.
__A.IV.3 with participle, leave off doing, ἀ. λέγων Xenophon Historicus “Oeconomicus” 6.1: abs., ὅθεν ἀπέλιπες from the point at which.., Plato Philosophus “Gorgias” 497c, compare “Phd.” 78b, Isaeus Orator 5.12.
__A.IV.4 depart from, ἐκ τῶν Συρακουσῶν Thucydides Historicus 5.4; ἐκ τοῦ Μηδικοῦ πολέμου prev. author 3.10, compare Plato Philosophus “Phaedo” 112c.
__B middle (aorist ἀπελιπόμην in Apollonius Rhodius Epicus 1.399 (tmesis)), like active 1.1 , bequeath to posterity, Herodotus Historicus 2.134 codices ; compare ἀπολείψεται· ἐάσεται, 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus
__C passive, to be left behind, stay behind, Thucydides Historicus 7.75 (variant for{ὑπο-}) Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.20; μόνος ἀπολελειμμένος Antipho Orator 1.3 ; to be unable to follow an argument, be at a loss, Plato Philosophus “Theaetetus” 192d.
__C.2 to be distanced by, inferior to, ἀ. ἀπὸ τῶν ἄλλων θηρίων Diocl.fragment 145 ; to be inferior, ἔν τισι Isocrates Orator 12.61.
__C.II to be absent or distant from, with genitive, πολὺ τῆς ἀληθηΐης ἀπολελειμμένοι Herodotus Historicus 2.106, compare Plato Philosophus “Respublica” 475d; ἥβας Euripides Tragicus “Hercules Furens” 440 (Lyric poetry): with gen. pers., Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.40, Plato Philosophus “Symposium” 192d: abs., Euripides Tragicus “Orestes” 80, Plato Philosophus “Phaedrus” 240c ; to be deprived of, τοῦ σοῦ.. μὴ ἀπολείπεσθαι τάφου Sophocles Tragicus “Electra” 1169; πατρῴας μὴ ἀ. χθονός Euripides Tragicus “Medea” 35; τῶν πρὶν ἀπολειφθεὶς φρενῶν prev. author “Or.” 216.
__C.II.2 to be wanting in, fall short of, ὅτι τοῦ σκώπτειν ἀπελείφθη Aristophanes Comicus “Equites” 525 ; τοῖς ἀπολειφθεῖσι (i.e. τῆς παιδείας Demosthenes Orator 18.128, compare Isocrates Orator 12.209 ; ἀπολειφθεὶς ἠμῶν without our cognizance, Demosthenes Orator 19.36; ἀπολειφθῆναι τῶν πραγμάτων to be left in ignorance of.., prev. author 27.2 ; καιροῦ ἀ. miss the opportunity, prev. author 34.38, compare Isocrates Orator 3.19 ; θεάματος, ἑορτῆς ἀ., Lucianus Sophista “DMar.” 15.1, “Sacr.” 1; εἰσβολῆς Isocrates Orator 14.31.
__C.II.3 remain to be done, Polybius Historicus 3.39.12: impers., ἀπολείπεται λέγειν, διδάσκειν, 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 7.85, Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 7.1.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπό ^G575 "scheiding, van"; Grieks λείπω ^G3007 "verlaten, achterlaten, achterblijven";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!