Concordantie
G658_ἀποτελέω
vervolmaken, tot stand brengen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

apoteleo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** ἀπο-τελέω, -ῶ [in LXX: I Es 5:73, I Mac 15:39*;] to bring to an end, complete, accomplish (cf. MM, s.v.): Lk 13:32, Ja 1:15.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀποτελέω,
  future -τελέσω, Attic dialect -τελῶ, bring to an end, complete a work, Herodotus Historicus 5.92.ή, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.2.10, Plato Philosophus “Politicus” 308e, etc. :—passive, Thucydides Historicus 4.69: perfect participle ἀποτετελεσμένος perfect, ἐπίτροπος Xenophon Historicus “Oeconomicus” 13.3.
__2 produce, νοσήματα Plato Philosophus “Timaeus” 84c, compare Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.20U., Marcus Antoninus Imperator 10.26, etc. : —passive, Aristoteles Philosophus “de Caelo” 268b26.
__3 pay or perform what is due, τὰς εὐχάς σφι ἀ. Herodotus Historicus 2.65; τῷ θεῷ τὰ πάτρια prev. author 4.180 ; of rent or tribute, τὰ νομιζόμενα Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.2.19; ἀπαρχὴν τῶν ἐκ τῆς γῆς Plato Philosophus “Leges” 806e ; pay or suffer, παραπλήσια τοῖς Καμβύσου παθήμασιν prev. work 695e.
__4 accomplish, perform, τὰ καθήκοντα Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.5; προσταχθέντα Plato Philosophus “Leges” 823d; τὰ προσήκοντα prev. author “Criti.” 108d ; ἀ. ἄρτον accomplish the making of bread, Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 3; ἓν ὑφ᾽ ἑνὸς ἕργον ἄριστ᾽ ἀποτελεῖται Aristoteles Philosophus “Politica” 1273b10.
__4.b especially of astral influences, Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 1, Dio Cassius Historicus 45.1, etc. ; compare ἀποτέλεσμα. with Astrology texts, make a forecast, περὶ ζωῆς Ps. Ptolemaeus Epigrammaticus “Centil.” 215.
__5 render of a certain kind, τὴν πόλιν ἀ. εὐδαίμονα make the state quite happy, Plato Philosophus “Leges” 718b; ἀμείνους ἐκ χειρόνων ἀ. prev. author “Plt.” 297b, compare “Lg.” 823d; τοιούτους ἄνδρας ὥστε.. Polybius Historicus 6.52.11: —in middle, ἄμεμπτον φίλον ἀποτελέσασθαι make him without blame towards himself. Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 2.13 :— passive, τύραννος ἀντὶ προστάτου ἀποτετελεσμένος Plato Philosophus “Respublica” 566d ; ἐνύπνιον τέλεον ἀ. turns out.., prev. work 443b.
__6 fill up, satiate, τὰς ἐπιθυμίας prev. author “Grg.” 503d :—passive, prev. author “R.” 558e, al.
__II passive, to be worshipped, prev. author “Smp.” 188d.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπό G575 "scheiding, van"; Grieks τελέω G5055 "ten einde brengen, beëindigen, afmaken";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken