Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00819: ἀτιμία

Concordantie

G819_ἀτιμία

oneer, verachting, smaad

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 7x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

atimia,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀτιμία
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀτιμία

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀτιμία, -ας, ἡ (ἄτιμος), [in LXX for כְּלִמָּה ^H3639, קָלוֹן ^H7036, etc.;] dishonour, disgrace: I Co 11:14, II Co 6:8; εἰς ἀ., Ro 9:21, II Ti 2:20; ἐν ἀ., I Co 15:43; κατ᾽ ἀ., II Co 11:21; πάθη ἀτιμίας, base passions, Ro 1:26.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀτῑμ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, dishonour, disgrace, ἀτιμίῃσιν ἰάλλειν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.142, Pindarus Lyricus “O.” 4.21, Sophocles Tragicus “Electra” 1035, etc.; ἐν ἀτιμίῃ τινὰ ἔχειν Herodotus Historicus 3.3; ἀτιμίην προστιθέναι τινί prev. author 7.11; ὄνειδος καὶ ἀ. ἔχειν prev. work 231; ἀτιμίης κυρεῖν πρός τινος prev. work 158 ; θεῶν ἀ. dishonour done to the gods, Euripides Tragicus “Heraclidae” 72, Plato Philosophus “Hipparchus” 229c; οὐκ ἀτιμίᾳ σέθεν Aeschylus Tragicus “Eumenides” 796: pl., ταῖς μεγίσταις κολάζειν ἀ. Plato Philosophus “Politicus” 309a, compare 310e, “R.” 492d, al.; ὕβρεις καὶ ἀτιμίας Demosthenes Orator 18.205, 21.23 ; indignities, Aristoteles Philosophus “Politica” 1336b11.
__2 deprivation of privileges, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 394 (Lyric poetry) ; especially of civic rights, Andocides Orator 1.74, Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 9.6, Demosthenes Orator 9.44 ; coupled with θάνατος and φυγή, “IG” 1.27a74.
__II of things, ἐσθημάτων ἀ., i.e. sorry garb, Aeschylus Tragicus “Persae” 847; κόμη.. ἀτιμίας πλέως Cratinus Comicus 9 . Epic dialect ἀτιμῑη Homerus Epicus same place, Tyrtaeus Elegiacus 10.10.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἄτιμος ^G820 "laag, geringe waarde, veracht";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!