G901_βαθύς
diep
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 4x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

bn van de grondvorm van βασις G00939.


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

βαθύς (gen. -έως, vernac., Lk 24:1; Bl., § 8, 5), -εῖα, -ύ, [in LXX chiefly for עמק H6009;] deep; Jo 4:11; metaph., ὄρθρου βαθέως (v. supr.), early dawn, Lk 24:1; ὕπνος, Ac 20:9; τὰ β. τοῦ Σατανᾶ, Re 2:24.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

βᾰθύς, βαθεῖα
  Ionic dialect βαθέᾰ, βαθύ; feminine βαθύς Callimachus Epicus “Hymnus in Delum” 37, Eratosthenes Epicus 8 ; genitive βαθέος, βαθείας Ionic dialect βαθέης: dative βαθέϊ, βαθείῃ Ionic dialect βαθέῃ: comparative βαθύτερος, poetry βαθίων ῑ Attic dialect, ῐ Theocritus Poeta Bucolicus 5.43, Doric. βάσσων (which see): Sup. βαθύτατος, poetry βάθιστος :—deep or high, accusative to one's position, Homerus Epicus, etc. ; βαθέης ἐξάλλεται αὐλῆς a court within a high fence, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.142, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.239 ; ἠϊόνος προπάροιθε βαθείης the deep, i.e. wide, shore, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.92; τάφρος 7.341, al.; κρατήρ Sophocles Tragicus “Fragmenta” 563 ; κύλικες prev. author “Aj.” 1200 (Lyric poetry) ; βαθὺ πτῶμα a fall from a high rock, Aeschylus Tragicus “Supplices” 796 ; πλευρὰ βαθυτάτη (vulgar form βαρυτάτη), of an athlete, Aristophanes Comicus “Vespae” 1193 ; of a line of battle, βαθύτεραι φάλαγγες Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 11.6, compare “HG” 2.4.34 ; β. τομή, πληγή, a deep cut, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.131a, Lucianus Sophista “Nigr.” 35.
__2 deep or thick in substance, of a mist, ἠέρα βαθεῖαν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.7, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.144 ; of sand, ἀμάθοιο βαθείης Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.587; ἐπὶ θῖνα βαθύν Theocritus Poeta Bucolicus 22.32 ; of ploughed land, νειοῖο βαθείης Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.353 ; β. γῆ, opposed to to stony ground, Euripides Tragicus “Andromache” 637, Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 1.18.1 ; of luxuriant growth, deep, thick, of woods, etc., βαθείης τάρφεσιν ὕλης Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.555; βαθείης ἐκ ξυλόχοιο 11.415; βαθὺ λήϊον 2.147, Theognis Elegiacus 107; τοῦ ληΐου τὸ.. βαθύτατον Herodotus Historicus 5.92. ; λειμών Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 652; σῖτος Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.2.17; χλόα Euripides Tragicus “Hippolytus” 1139 (Lyric poetry) ; χαίτη, τρίχες, πώγων, 7th-6th c.BC(?): Semonides Iambographus 7.66, Xenophon Historicus “Cynegeticus” 4.8, Lucianus Sophista “Pisc.” 41.
__2.b deep, of colour, “PHolm.” 21.9 : comparative, Aelianus “Varia Historia” 6.6, Lydus, Joannes Laurentius Historicus “Mag.” 2.13, πορφύριον -ύτερον “PLond.” 3.899.4 (2nd c.AD).
__3 of quality, strong, violent, βαθείῃ λαίλαπι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.306.
__3.b generally, copious, abundant, β. κλᾶρος Pindarus Lyricus “O.” 13.62 ; β. ἀνήρ a rich man, Xenophon Historicus “Oeconomicus” 11.10; β. οἶκος Callimachus Epicus “Hymnus in Cererem” 113; β. πλοῦτος Aelianus “Varia Historia” 3.18, Julianus Imperator “Orationes” 2.82b ; β. χρέος deep debt, Pindarus Lyricus “O.” 10(11).8; στεφάνων β. τέρψις Sophocles Tragicus “Ajax” 1200 (Lyric poetry); β. κλέος Pindarus Lyricus “O.” 7.53; κίνδυνος prev. author “P.” 4.207 ; β. ὕπνος deep sleep, Theocritus Poeta Bucolicus 8.65, “Anthologia Graeca” 7.170, compare Lucianus Sophista “DMar.” 2.3; εἰρήνη prev. author “Tox.” 36; σιωπή Appianus Historicus “Μιθριδάτειος” 99, “BC” 4.109 (Sup.).
__4 of the mind, ἄχος ὀξὺ κατὰ φρένα τύψε β. in the depths of his soul, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.125 ; but also, profound, φρήν Pindarus Lyricus “N.” 4.8; φροντίς Aeschylus Tragicus “Supplices” 407; μέριμνα Pindarus Lyricus “O.” 2.60; βαθεῖαν ἄλοκα διὰ φρενὸς καρπούμενος Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 593; μουσικὴ πρᾶγμ᾽ ἐστὶ β. Eupolis Comicus 336 ; βαθύτερα ἤθη more sedate natures, Plato Philosophus “Leges” 930a (but, more recondite, i.e. civilized, manners, Herodotus Historicus 4.95) : of persons, deep, wise, β. τῇ φύσει στρατηγός Posidippus Comicus 27.4; ταῖς ψυχαῖς Polybius Historicus 6.24.9 ; also, deep, crafty, Menander Comicus 1001; ἦθος Philo Judaeus 2.468.
__5 of time, β. ὄρθρος dim twilight, Aristophanes Comicus “Vespae” 216, Plato Philosophus “Crito” 43a, etc. ; β. νύξ a late hour in the night, Lucianus Sophista “Asin.” 34; περὶ ἑσπέραν β. Plutarchus Biographus et Philosophus 2.179e, compare Pausanias Periegeta 4.18.3; βαθὺ τῆς ἡλικίας Aristophanes Comicus “Nubes” 514 ; β. γῆρας conjecture in “Anthologia Graeca” 7.163 (Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus), compare Eunapius Historicus “Vitae Sophistarum” p.457 Bacchylides Lyricus, al.; β. ὥρα ἔτους 2nd c.AD(?): Charito Scriptor Eroticus 1.7.
__II adverb -έως Theocritus Poeta Bucolicus 8.66 ; profoundly, Proclus Philosophus “in Platonis Parmenidem commentarii” p.475 Sophocles Tragicus : superlative βαθύτατα, γηρῶν Aelianus “Varia Historia” 2.36. (bṇqu/s, compare βένθος.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks βάθος G899 "diepte, hoogte"; Grieks βαθύνω G900 "diep maken"; Grieks βάσις G939 "gang, lopen, allure";

Literatuur


Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken