G1808 ἐξαίρω
omhoog heffen, opnemen, verwijderen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

exairo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐξ-αίρω [in LXX for נָסַע H5265, יָרַשׁ H3423 hi., כָּרַת H3772 ni., מוּת H4191, בָּעַר H1197 pi., etc. ;] to lift up, lift off the earth, remove: I Co 5:13 (LXX)†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐξαίρω,
  Epic dialect ἐξᾰείρω Homerus Epicus (see. below) , also in Ionic dialect Prose, Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 21, compare ἀείρω, αἴρω : aorist 1 ἐξῆρα Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 358, etc. :—lift up, lift off the earth, ἐκ μὲν ἄμαξαν ἄειραν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.266; ἐκ δὲ κτήματ᾽ ἄειραν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.120 (elsewhere Homerus Epicus uses only Med., see below) ; ἐξάρας αὐτὸν παίει ἐς τὴν γῆν Herodotus Historicus 9.107 ; ἐ. χεῖρας in prayer, Polybius Historicus 3.62.8; κοῦφον ἐξάρας πόδα Sophocles Tragicus “Antigone” 224 ; βάθρων ἐκ τῶνδέ μ᾽ ἐξάραντες having bidden me rise (from suppliant posture), prev. author “OC” 264, compare “Tr.” 1193 ; τίς σ᾽ ἐξῆρεν οἴκοθεν στόλο; made thee start, prev. author “OC” 358; ἡδοναῖς ἄμοχθον ἐ. βίον prev. author “Tr.” 147 ; ἐ. θώρακα take it out (of its case), Aristophanes Comicus “Acharnenses” 1133; πυρσόν 2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “Automatopoetica” 22.5: —passive , prev. work 22.6.
__b seemingly intransitive, rise from the ground, of a bird, Diodorus Siculus Historicus 2.50; ἐ. τῷ στρατεύματι start, Polybius Historicus 2.23.4, cf. LXX.Num.2.9. +2nd c.BC+
__2 raise in dignity, exalt, magnify, Κλεισθένης τὴν οἰκίην ἐξῆρε (variant{-ήγειρε}) Herodotus Historicus 6.126; ἐξάρας με ὑψοῦ καὶ τὴν πάτρην prev. author 9.79 ; ἄνω τὸ πρᾶγμα ἐ. exaggerate it, Aeschines Orator 2.10; ἐπὶ μεῖζον ἐ. τὰ γενόμενα Dionysius Halicarnassensis 8.4; ὑψηλὸν ἐ. αὑτὸν ἐπί τινι Plato Philosophus “Respublica” 494d; ἐ. ὑπόθεσιν Proclus Philosophus “in Platonis Parmenidem commentarii” p.522S. ; Rhet., treat in elevated style, Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 2.3; τὸν τῆς ἑρμηνείας τύπον ἐ. παρὰ τὸ εἰωθός Proclus Philosophus “in Platonis Parmenidem commentarii” p.484S.; ἐπιστολαὶ μικρὸν ἐξηρμέναι Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 234 ; of music, ἐξηρμένον καὶ τεθαρρηκός Heraclides Ponticus Historicus cited in Athenaeus Epigrammaticus 14.624d.
__3 arouse, stir up, θυμὸν ἐς ἀμπλακίην Theognis Elegiacus 630; μηδὲν δεινὸν ἐξάρῃς μένος Sophocles Tragicus “Ajax” 1066 ; ἐ. σε θανεῖν excites thy wish to die, Euripides Tragicus “Hippolytus” 322; ἐ. φρένα λακεῖν prev. author Alcaeus346; ἐ. χάριν χορείας Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 981.
__4 pervert, λόγους δικαίων LXX.Deu.16.19.
__5 remove, ἔπιπλα “PLond.” 1.177.21 (1st c.AD) ; make away with, get rid of, ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν NT.1Cor.5.13 :—passive, to be carried away, of a dam, “PRyl.” 133.19 (1st c.AD).
__II middle (Homerus Epicus only in 3sg. sg. _aorist_ ἐξήρατο) , carry off for oneself, earn, δοιοὺς μισθούς Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.84; ὅσ᾽ ἂν οὐδέ ποτε ἐκ Τροίης ἐξήρατ᾽ Ὀδυσσεύς 5.39 ; ἐξάρατο ἕδνον won it as a dower, Pindarus Lyricus “O.” 9.10; θοῶν ἐξήρατ᾽ ἀγώνων.. κειμήλια Theocritus Poeta Bucolicus 24.122. (In Homerus Epicus ἐξήρατο may have displaced ἐξήρετο, _aorist_ of ἐξάρνυμαι, see at {ἀείρω}.)
__II.2 ἐξαίρεσθαι νόσον take a disease on oneself, catch it, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 491.
__II.3 carry off, Plato Philosophus “Protagoras” 319c.
__III passive, to be raised, τὸ τεῖχος ἐξῄρετο διπλήσιον τοῦ ἀρχαίου Herodotus Historicus 6.133 ; rise up, rise, ἐξαιρόμενον νέφος οἰμωγῆς Euripides Tragicus “Medea” 106; φλόξ Polybius Historicus 14.5.1; κονιορτός prev. author 3.65.4.
__III.2 swell, uncertain in Hippocrates Medicus “περὶ τῶν ἐν κεφαλη—ͅ τρωμάτων” 15 ; ἐξαειρόμενα (-εύμενα codices) ὑπὸ τῆς πιέξιος swellings caused by compression, prev. author “Fract.” 21.
__III.3 to be excited, agitated, ἐλπίδι Sophocles Tragicus “Electra” 1461; ἐξαρθεὶς ὑπὸ μεγαλαυχίας puffed up, Plato Philosophus “Leges” 716a : with participle, ἐξήρθης κλύων Euripides Tragicus “Rhesus” 109.
__III.4 ἐξηρμένος probably falsa lectio in Polybius Historicus 4.4.5.

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech