Concordantie
G2013_ἐπιτυγχάνω
treffen, bereiken, krijgen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 5x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

epitug'chano, ww van ἐπί G01909 en τυγχάνω G05177;

1) toevallig op iets stoten, iemand ontmoeten 2) treffen, bereiken, krijgen

Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐπι-τυγχάνω [in LXX: Ge 39:2 (צָלַח H6743 hi.), Pr 12:27 (חָרַךְ H2760)* ;] 1. to light upon. 2. to obtain, attain to: Ja 4:2, c. gen. rei (as in cl.), He 6:15 11:33; c. acc (late Gk.), Ro 11:7 (Rec. τούτου).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐπιτυγχάνω,
  future -τεύξομαι Plato Philosophus “Respublica” 431c: aorist 2 ἐπέτῠχον: perfect -τετύχηκα Aristoteles Philosophus “Oeconomica” 1352b5 :—properly hit the mark, τοῦ σκοποῦ, opposed to ἀποτυγχάνω, prev. author “EN” 1106b33; οἱ πολλὰ βάλλοντες ἐπιτυγχάνουσι πολλάκις Plutarchus Biographus et Philosophus 2.438a: hence,
__II light or fall upon, meet with,
__I with dative person, Aristophanes Comicus “Nubes” 195, 535, Thucydides Historicus 3.75; ἐ. γυναικὶ βιαζομένῃ Plato Philosophus “Leges” 874c: also c.dat. rei, ἐ. σορῷ Herodotus Historicus 1.68; ναυσί Thucydides Historicus 8.34; βιβλίῳ Lucianus Sophista “Dem.Enc.” 27 ; ἐ. ταῖς θύραις ἀνεῳγμέναις to find them open, Plato Philosophus “Symposium” 223b.
__I.2 c.genitive person, μετρίου ἀνδρός Aristophanes Comicus “Plutus” 245, compare Plutarchus Biographus et Philosophus “Artoxerxes” 12: c.gen. rei, ἐ. ὁλκάδος ἀναγομένης Thucydides Historicus 3.3 ; εὐώνων ἐ. a low market, Aristoteles Philosophus “Oec.” prev. cited
__I.3 rarely c.accusative, τὰς ἁπλᾶς ἐπιθυμίας ἐν ὀλίγοις ἐπιτεύξῃ Plato Philosophus “Respublica” 431c; ἅττ᾽ ἂν ἐπιτύχῃς Eubulus Comicus 123.5.
__I.4 absolutely, Aristophanes Comicus “Ranae” 570, Thucydides Historicus 6.38 ; mostly ὁ ἐπιτυχών the first person one meets, any chance person, especially in plural, Herodotus Historicus 2.2, Antipho Orator 2.1.1: with neg., οὐδὲ φαύλων ἀνδρῶν οὐδὲ τῶν ἐ. Plato Philosophus “Cratylus” 390d; οὐ γὰρ οἶμαι τοῦ ἐ. εἶναι.. prev. author “Euthphr.” 4a ; οὐ περὶ τοῦ ἐ. on no common matter, prev. author “R.” 352d : without the Article, ἐπιτυχόντος ἀνθρώπου λόγος Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1248, cf. Phot. p.140R. (=gloss on Eupolis Comicus 25D.).
__III attain to, reach, gain one's end, c.genitive of things, Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.28, Demosthenes Orator 48.3; εὐχωλᾶς “Inscription Cyprian dialect” 134 H.(4th c.BC) ; πολιτείας “BGU” 113.3 (2nd c.AD), etc. ; τοῦ καλῶς μειγνύναι Plato Philosophus “Philebus” 61d ; ἐ. τοῦ ἀγῶνος gain one's suit, Demosthenes Orator 48.30 ; profit by, benefit by, φιλανθρωπίας “BGU” 522.8 (2nd c.AD): abs., οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν NT.Jam.4.2.
__III.2 c.participle, succeed in doing, Herodotus Historicus 8.101, 103 (but ζητέων ἐπιτυγχάνειν find, light upon by searching, Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 24) : so with infinitive, Lucianus Sophista “Nec.” 6 ; γαμβροῦ ὁ ἐπιτυχὼν εὗρεν υἱόν he who is lucky in his son-in-law, Democritus Epigrammaticus 272.
__III.3 c.dative modi, to be lucky, successful in a thing, μάχῃ Aeschines Orator 3.165 : absolutely, to be successful, Plato Philosophus “Meno” 97c, Thucydides Historicus 3.42, Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1354a9 ; ἂν ἐπιτύχῃ if she succeeds, Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 346; τἆλλα ἐ. Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.5.19: also impers., αὐτῷ οὐδὲν ἐπετύγχανε 2nd c.AD(?): Antoninus Liberalis Mythographus 41.6.
__III.4 passive, turn out well, αἱ ἐπιτετευγμέναι πράξεις successful, Polybius Historicus 6.53.2, compare Hipparchus Astronomicus cited in Stobaeus, Joannes 4.44.81, Diodorus Siculus Historicus 1.1, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.674a ; φάρμακον -τετευγμένον proved remedy, Heraclid.Tarentum dialect cited in Galenus Medicus 12.403.
__IV c.dative person, converse, talk with one, Plato Philosophus “Leges” 758c.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks τυγχάνω G5177 "tugcanw";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

TuinTuin