Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
G2012_ἐπίτροπος
curator, voogd
Taal: Grieks
Statistieken
Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
e'pitropos, zn m van ἐπί G01909 en τρόπος G05158 in de zin van ἐπιτροπή G02011;
1) iemand aan wiens zorg iets is toevertrouwd 1a) een curator, een voogd 1b) een rentmeester of beheerder van een huishouding of van land 1b1) toezichthouder, opzichter 1c) iemand die de zorg voor en voogdij over kinderen heeft, hetzij waar de vader overleden is (voogd van minderjarigen) of waar de vader nog in leven is
Bronnen
- Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἐπίτροπος
- katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἐπίτροπος
Lexicon G. Abbott-Smith
Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
** ἐπίτροπος, -ου, ὁ (< ἐπιτρέπω), [in LXX: II Mac 11:1 13:2 14:2 * ;] 1. an administrator, a steward: Mt 20:8, Lk 8:3. 2. a guardian (c. gen. pers., II Mac, ll. c.): Ga 4:2.†
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)
ἐπίτροπ-ος, ον,
(ἐπιτρέπω) one to whom the charge of anything is entrusted, steward, trustee, administrator, c.genitive of things, τῶν ἑωυτοῦ Herodotus Historicus 1.108; τῶν οἰκίων prev. author 3.63: abs., Xenophon Historicus “Oeconomicus” 12.3, Demosthenes Orator 21.78, 27.19, NT.Luke.8.3, etc.; steward, messman, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.2.35: metaph., τῶν τοῦ Πρωταγόρου ἐ. Plato Philosophus “Theaetetus” 165a.
__2 = Latin procurator, Καίσαρος ἐ. 1st cStrabo Geographus 3.4.20, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.813e, etc. ; ἐ. Σεβαστοῦ, -τῶν, “OG” 1502.10 (Aezani, 2nd c.AD), 501.2 (Tralles, 2nd c.AD) ; ἐ. τῆς Ἠπείρου Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.4.1; τῶν μετάλλων “OG” 1678.5 (Egypt, 2nd c.AD), etc.
__3 governor, viceroy, οἱ ἐ. τῆς Μέμφιος, Μιλήτου ἐ., Herodotus Historicus 3.27, 5.30, compare 106.
__4 executor, PPetr. 3p.9, al.(3rd c.BC).
__II c.genitive person, trustee, guardian, Herodotus Historicus 4.76, Thucydides Historicus 2.80, etc.; ἐ. τινι παίδων Hyperides Orator “Epitaphius” 42: abs., Plato Philosophus “Leges” 924b, etc.; ὑπὸ ἐπιτρόπους εἶναι NT.Gal.4.2; καθιστάναι ἐ. “PRyl.” 153.18 (2nd c.AD): metaphorically, guardian, protector, θεὸς ἐ. ἐών Pindarus Lyricus “O.” 1.106.
Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden
Grieks τρόπος G5158 "tropoV";
Literatuur
Mede mogelijk dankzij
