G2066 ἐσθής
kleren, kleding
Taal: Grieks

Onderwerpen

Kleding,

Statistieken

Komt 7x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

esthēs̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** ἐσθής, -ῆτος, ἡ (< ἕννυμι, to clothe; hence, ἐσθής, Lk, ll c., Elz.) [in LXX: I Es 8:71, 73, II Mac 8:35 11:8 * ;] clothing, raiment: Lk 23:11 24:4, Ac 10:30 12:21, Ja 2:2, 3.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐσθής, ῆτος,
  Doric dialect ἐσθάς, ᾶτος, Pindarus Lyricus “P.” 4.79, 253 , ἡ, accusative ἐσθήν “SIG” 1215.7 (Myconos, 3rd-2nd c.BC) : (ἕννυμι):—clothing, raiment, χαλκόν τε χρυσόν τε ἅλις ἐσθῆτά τε δόντες Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.38 ; χρηστηρία ἐ. the dress of prophetesses, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1270; Ἀργολὶς ἐ. prev. author “Supp.” 237 ; μετρίᾳ ἐσθῆτι χρήσασθαι to dress simply, Thucydides Historicus 1.6: καθαρὰ ἐ., = Latin toga pura, Nicander Epicus Damascius Philosophus “fragment” 127 Josephus Historicus ; τὴν ἐσθῆτα μεταβαλεῖν, = Latin mutare vestem, put on mourning, Dio Cassius Historicus 37.33 (but τὰς ἐσθῆτας μεταβαλέσθαι Plutarchus Biographus et Philosophus “Pompeius” 59) : in plural, of the clothes of several persons, Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 872 (anap.) ; of one, Euripides Tragicus “Helena” 421: abstract pl., πλούτους καὶ τρυφὰς καὶ ἐσθῆτας Plato Philosophus Alcaeus1.122c, compare conjecture in Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1386a32, uncertain in Plato Philosophus “Gorgias” 465b.
__II collectively, clothes, ἐσθῆτα ἔσφερον εἴσω, i.e. the clothes just washed, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.6; ἔντυον εὐνὴν ἐσθῆτος μαλακῆς 23.290; τὰ ἐσθῆτος ἐχόμενα εἶχον κατηρείκοντο Herodotus Historicus 3.66, compare Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.19 : rarely in later Gr., Plutarchus Biographus et Philosophus “C. Gracchus” 2, “PThead.” 49.4 (4th c.AD), “POxy.” 2110.5 (4th c.AD).
__III metaphorically, ἐ. τῆς πόλεως, of walls, Demades Orator “Fragmenta - Orat.” Attic. 4.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἔσθησις G2067 "kleding";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij