G2159 εὐτόνως
krachtig, energiek, sterk, heftig
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

eytono̱s̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

εὐτόνως adv. (< εὖ, τείνω), [in LXX forבַּשּׁוֹפָרוֹת H7782 Jos 6:7(8) * ;] vigorously, vehemently: Lk 23:10, Ac 18:28.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

Included with: εὔτον-ος, ον,
  (τείνω) well-strung, vigorous, of men's bodies or limbs, Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 3.17, Aristoteles Philosophus “de Incessu Animalium” 710a31, Lucianus Sophista “Anach.” 24, “Anthologia Graeca” 12.216 (Strato Epigrammaticus) : comparative, Menander Comicus 693 ; of men, - ώτεροι τοῖς σώμασι Diodorus Siculus Historicus 4.3 ; τὸ εὔ., ={εὐτονία}, Plato Philosophus “Leges” 815a, etc.: especially in Stoic philosophical (compare τόνος), Chrysippus Stoicus 3.121, 123 ; of engines, Polybius Historicus 8.5.2 (Comp.) ; of the wind, Diodorus Siculus Historicus 1.41 ; of wine, Aristoteles Philosophus “Mirabilia” 832a11 ; τὸ εὔ., name of an eyesalve, Aëtius Medicus 7.115; εὔ. πληγή 2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “Belopoeica” 74.12.
__b distended, εὐτόνῳ φλεβί (obscene meaning) Neophron Tragicus (?) “Medea” in “PLit.Lond.” 77 “fragment” 2.7.
__c elastic, yielding, -ώτερος χαλκοῦ χρυσός Porph.ad Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.259.
__2 active, energetic, πρόνοια “POxy.” 1468.7 (3rd c.AD) ; προσοχή Iamblichus Philosophus “Protrepticus” 21.κά (Sup.) ; of persons, -ώτατος εἶναι with participle, “OGI” 315.52 (Pessinus, 2nd c.BC).
__3 of an orator, forcible, εὔ. τῇ φράσει Dionysius Halicarnassensis “de Veterum Censura” 5.4; τῆς λέξεως τὸ εὔ. prev. work 3.2, cf. Ph prev. author “Po.” 5.5.
__4 adverb -νως with might and main, vigorously, Aristophanes Comicus “Plutus” 1095, Xenophon Historicus “Hiero” 9.6, Aristoteles Philosophus “Problemata” 885a6, Philo Judaeus 1.311, NT.Luke.23.10 : comparative -ώτερον, τοῦ δέοντος ἀφιᾶσι Lucianus Sophista “Nigr.” 36.
__5 strenuously, Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Herc.” 1251.23, “Po.” 2p.274H.
__6 peremptorily, -ώτερον ἐπιστεῖλαι, γράψαι, “PLille” 1.3i14 (3rd c.BC), “PPetr.” 2p.22, 3p.132 (compare p. x) (3rd c.BC).
__II of the voice, well-pitched, Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 786b8. (Sts. as variant in codices for ἔντονος, Polybius Historicus same place ; εὔτονος is perhaps falsa lectio for{ἔντονον} in Sophocles Tragicus “Fragmenta” 966.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks εὖ G2095 "weldoende, voorspoedig, zorgvuldig, behouden";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken