Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02373: θυμόω

Concordantie

G2373_θυμόω

toornig worden

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

thymoo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, θυμόω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, θυμόω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

θυμόω, -ῶ (θυμός), [in LXX (chiefly in pass.) for חרה ^H2734, אף ^H639 חרה ^H2734, אָנֵף ^H599 hith., etc.;] (no act. in Attic.); to be wroth or very angry: Mt 2:16.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

θῡμόω,
make angry, provoke, LXX.Hos.12.14(15) : once in Trag., ὥστε θυμῶσαι φρένας Euripides Tragicus “Supplices” 581.
__II middle and passive, 2nd pers. singular θυμοῖ Aristophanes Comicus “Ranae” 584 : future -ώσομαι Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1069 , -ωθήσομαι LXX.Job.21.4, Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.89 W+1st c.BC+.: aorist ἐθυμωσάμην Euripides Tragicus “Helena” 1343 (Lyric poetry), more frequently ἐθυμώθην Herodotus Historicus 3.1, al. ; participle -θείς Euripides Tragicus “Phoenissae” 461, Plato Philosophus “Leges” 931b : perfect infinitive τεθυμῶσθαι Herodotus Historicus 3.52, Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 478, Plato Philosophus “Epistulae” 346a :—to be wroth or angry, absolutely, Herodotus Historicus 3.1, Aeschylus Tragicus “Ag.” same place, Soranus Medicus 1.88, etc.; θυμοῦ δι᾽ ὀργῆς ἥτις ἀγριωτάτη Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 344 ; εἰς ἔριν θ. prev. author “Aj.” 1018 ; of animals, to be wild, restive, prev. author “Ant.” 477, Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 1.10 ; θυμοῦσθαι εἰς κέρας vent fury with the horns, Virgil's irasci in cornua, Euripides Tragicus “Bacchae” 743; compare ἀοιδὸς ἐς κέρας τεθύμωται Callimachus Epicus “Iambi” 1.321 ; τὸ θυμούμενον passion, Antipho Orator 2.3.3, Thucydides Historicus 7.68 ; θυμοῦσθαί τινι to be angry with one, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 733, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 543, 1230, Plato Philosophus “Protagoras” 324a; ἔς τινα Herodotus Historicus 3.52; περί τινος Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1368 (probably to be read instead of μυθοῦσθαι); βοῦς πρὸς τὸν ἐλαύνοντα -ωθείς Plutarchus Biographus et Philosophus “Dio” 38; σοι θυγατέρος -ούμενος Euripides Tragicus “Orestes” 751 (troch.): with dat. rei, τῇ ξυντυχίᾳ Aristophanes Comicus “Ranae” 1006.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks θυμός ^G2372 "hartstocht, hitte, toorn, opwelling";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,