G2607 καταγινώσκω
aanmerkingen maken, vitten, beschuldigen, veroordelen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

kataginōsko̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατα-γινώσκω (v.s. γινώσκω), [in LXX: De 25:1 (רשׁע H7561 hi.), Pr 28:11 (חקר H2713), Si 14:2 19:5*;] to blame, condemn: c. gen. pers., I Jn 3:20, 21; pass., κατεγνωσμένος ἦν (RV, he stood condemned, v. Ellie., in l.; but cf. Field, Notes, 188): Ga 2:11.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

καταγιγνώσκω,
  Ionic dialect and later καταγηρ-γῑνώσκω, future -γνώσομαι Plato Philosophus “Euthyphro” 2b :—remark, observe, especially something to one's prejudice, with genitive person:
__I generally, καταγνοὺς τοῦ γέροντος τοὺς τρόπους having observed his foibles, Aristophanes Comicus “Equites” 46 ; πολλήν γέ μου δυστυχίαν κατέγνωκας I have been very unfortunate by your way of it, Plato Philosophus “Apologia” 25a; πολλὴν ἡμῶν ἐρημίαν Isaeus Orator 1.2 ; οὐκ ἐπιτήδεα κατά τινος κ. having formed unfavourable prejudices against one, Herodotus Historicus 6.97 : with infinitive, of an unfavourable judgement, κ. ἑαυτοῦ μὴ περιέσεσθαι Thucydides Historicus 3.45, compare 7.51; αὐτὸς ἐμαυτοῦ κατέγνων μὴ ἂν καρτερῆσαι Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.1.36, compare Plato Philosophus “Timaeus” 19d: followed by ὅτι, ὡς, ἐμοῦ κατέγνωκας ὅτι εἰμὶ ἥττων τῶν καλῶν Plato Philosophus “Meno” 76c; οὐκ ἂν καταγνοίην ὑμῶν οὐδενὸς ὡς.. ἀμελήσετε Demosthenes Orator 21.4 (but κατεγνωκότες ὅτι.. ἐφθείρομεν despising us because.. Thucydides Historicus 6.34, compare “PMagd.” 42.4 (3rd c.BC), Julianus Imperator “Orationes” 3.108b) : with participle, κ. τινὰ πράττοντα Xenophon Historicus “Oeconomicus” 2.18, compare “Cyr.” 8.4.9; τὸ Χωρίον νοσερὸν ὂν καταγνόντες 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 2.109 :—passive, to be judged unfavourably, lightly esteemed, παρολιγωρεῖσθαι καὶ καταγινώσκεσθαι Polybius Historicus 5.27.6 ; κατεγνωσμένος despised, Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 2.29.
__II with accusative criminis, lay as a charge against a person, κ. ἑωυτῶν ἀνανδρείην Hippocrates Medicus “Aër.” 22; κ. τινὸς μηδὲν ἀνόσιον Antipho Orator 2.2.12 ; δειλίαν, δωροδοκίαν κ. τινός, Lysias Orator 14.16, 21.21; οὐδὲν ἀγεννὲς ὑμῶν καταγιγνώσκω Demosthenes Orator 21.152; ἑαυτῶν ἀδικίαν Andocides Orator 1.3 ; πολλὴν μανίαν, μωρίαν, Isocrates Orator 4.133, 5.21; σκληρότητα ἡμῶν καὶ ἀγροικίαν Plato Philosophus “Respublica” 607b; τοσαύτην ὑμῶν εὐήθειαν Demosthenes Orator 30.38: with gen. understood, οὐ γὰρ ἐκεῖνό γε (i.e. σοῦ) καταγνώσομαι, ὡς.. Plato Philosophus “Euthyphro” 2b; later κ. κατά τινος τὸν φόνον Porphyrius Tyrius Philosophus “de Abstinentia - Porphyrii Opuscula” 2.30: —passive, καταγνωσθεὶς δειλίαν being convicted of cowardice, Dionysius Halicarnassensis 11.22; κ. ἐπὶ λογοκλοπίᾳ 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 8.54; κατεγνωσμένος self-condemned, NT.Gal.2.11.
__II.2 with genitive criminis, παρανόμων κ. τινός Demosthenes Orator 25.67; παρανοίας ὑμῶν αὐτῶν prev. author “Prooem.” 35: with acc. pers., κ. τινὰ φόνου pronounce a verdict of murder against.. , Legal cited in Lysias Orator 1.30 ; μὴ καταγιγνώσκωμεν τὸ (perhaps τοῦ) μηδὲν εἰρηκέναι τὸν ἀποφηνάμενον Plato Philosophus “Theaetetus” 206e.
__II.3 with infinitive, κ. σφῶν αὐτῶν, ἑαυτοῦ ἀδικεῖν, charge oneself with.. , Lysias Orator 20.6, Aeschines Orator 2.6, compare Demosthenes Orator 21.175, 206; κ. ὡς.. Isocrates Orator 9.78: —so in passive, καταγνωσθεὶς νεώτερα πρήσσειν being suspected of doing, Herodotus Historicus 6.2 ; κ. αὐθέντης (i.e. εἶναι) Antipho Orator 3.3.11 ; to be detected, ἔν τινι “PFlor.” 175.16 (3rd c.AD) ; also κατέγνωσται μελίκρητον ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ὡς καταγυιοῖ τοὺς πίνοντας Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης ὀξέων” 56.
__II.4 with genitive person only, condemn, τοῦ ἀνθρώπου Plato Philosophus “Demodocus” 382e.
__III with accusative poenae, give judgement or sentence against a person, κ. τινὸς θάνατον pass sentence of death on one, Thucydides Historicus 6.60 ; Μηδισμοῦ κ. τινὸς θάνατον for Medism, Isocrates Orator 4.157; κ. τινὸς φυγήν Andocides Orator 1.106; φυγὴν αὑτοῦ καταγνούς Lysias Orator 14.38 : with infinitive, κ. αὐτοῦ ἀποτεῖσαι τὰ Χρήματα Demosthenes Orator 56.18 ; later θάνατον, φυγὴν κ. κατά τινος, Diodorus Siculus Historicus 18.62, 19.51 :—passive, θάνατός τινος κατέγνωστο Antipho Orator 5.70, compare Lysias Orator 13.39, Jusj. cited in Demosthenes Orator 24.149; later καταγνωσθεὶς θανάτῳ Aelianus “Varia Historia” 12.49: abs., κατεγνώσθησαν they were condemned, Thucydides Historicus 4.74, compare Andocides Orator 4.8; τὸ ἀδίκημα κεκριμένον ἐστὶ καὶ κατεγνωσμένον Lycurgus Orator 52.
__III.2 decide a suit, δίκην Aristophanes Comicus “Equites” 1360 :— passive, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 573 codices; δίκη μὴ ὀρθῶς -γνωσθεῖσα Antipho Orator 6.3.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks γινώσκω G1097 "leren kennen, bemerken, weten, begrijpen, inzien, kennis hebben van";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij