G2872 κοπιάω
inspannen (zich)
Taal: Grieks

Onderwerpen

Vermoeidheid,

Statistieken

Komt 23x voor in 14 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

kopiao̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κοπιάω, -ῶ (< κόπος), [in LXX chiefly for יגע H3021;] 1. (as in cl.) to grow weary: Mt 11:28, Jo 4:6, Re 2:3 (cf. Is 40:31). 2. Hence, in LXX and NT, to work with effort, to toil: absol., Mt 6:28, Lk 5:5 12:27, Jo 4:38, Ac 20:35, I Co 4:12, Eph 4:28, II Ti 2:6; c. acc. rei, Jo 4:38; freq. in Paul. Epp., of ministerial labour: I Co 15:10 16:16; seq. ἐν, Ro 16:12, I Th 5:12 (v. M, Th., in l.), I Ti 5:17; εἰς, Ro 16:6, Ga 4:11, Phl 2:16, Col 1:29, I Ti 4:10.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κοπ-ιάω,
  future -άσω ᾱ: aorist ἐκοπίᾱσα Menander Comicus “Φάσμα” 36 : perfect κεκοπίᾱκα NT.Rev.2.3 : (κόπος):—to be tired, grow weary, Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 795, “fragment” 318.8, LXX.Deu.25.18, al.; κ. τὰ σκέλη Alexander Rhetor 147 +5th c.BC+, Men. same place; κ. ὑπὸ ἀγαθῶν to be weary of good things, Aristophanes Comicus “Aves” 735; ἐκ τῆς ὁδοιπορίας NT.John.4.6; τῇ διανοίᾳ Erasistratus Medicus cited in Galenus Medicus “περὶ ἐθῶν - Scripta Minora” 1 : with participle, κ. ὀρχούμενοι Aristophanes Comicus “Fragmenta” 602; ζῶν “Anthologia Graeca” 12.46 (Asclepiades Epigrammaticus); μὴ κοπιάτω φιλοσοφῶν Epicurus Philosophus “Epistulae” 3p.59U., compare Plutarchus Biographus et Philosophus 2.185e: aorist participle κοπιάσας, defunctus laboribus, Inscriptiones Graecae 14.1811 :—middle in active sense, Aristoteles Philosophus “Problemata” 881a14.
__II work hard, toil, NT.Matt.6.28, etc.; μεθ᾽ ἡδονῆς κ. Vettius Valens Astrologus 266.6; εἴς τι NT.1Tim.4.10, cf. NT.Rom.16.6; ἔν τινι NT.1Tim.5.17; ἐπί τι LXX.Josh.24.13 : with infinitive, strive, struggle, μὴ κοπία ζητεῖν “Lyrica Alexandrina Adespota” 37.7.
__III ={κοπάζω}, come to rest: arrive at a state of saturation, PLeid.X. 30 (3rd-4th c.AD).

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κόπος G2873 "rouwmisbaar, harde arbeid, werk";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel