Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03309: μεριμνάω

Concordantie

G3309_μεριμνάω

bezorgd maken (zich)

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 19x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

merimnao̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, μεριμνάω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, μεριμνάω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

μεριμνάω, -ῶ (< μέριμνα), [in LXX: Ps 37 (38):18 (דּאג ^H1672), etc.;] 1. to be anxious: absol., Mt 6:27, 31, Lk 12:25; μηδὲν μ., Phl 4:6; c. dat. rei, Mt 6:25, Lk 12:22; seq. περί, Mt 6:28, Lk 10:41 12:26; πῶς, Mt 10:19, Lk 12:11; εἰς τὴν αὔριον, Mt 6:34. 2. to care for: c. acc., τὰ τ. κυριου, I Co 7:32-34; τὰ τ. κόσμου, I Co 7:34; τὰ περί ὑμῶν, Phl 2:20; seq. ὑπέρ, I Co 12:25; c. gen. (a construction otherwise unknown), ἑαυτῆς (WH; τὰ ἑ. Rec.; v. Bl., § 36, 7), Mt 6:34 (cf. προ-μεριμνάω).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

μεριμν-άω,
care for, be anxious about, meditate upon, ἔργον μεριμνῶν ποῖον..; Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1124 ; especially of philosophers, τὰ <μὲν ἀ>φανῆ μ. Aristophanes Comicus “Fragmenta” 672; οἱ λεπτῶς μεριμνῶντες “Lyrica Adespota” 135, compare Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.7.6; μ. περὶ τῆς τῶν πάντων φύσεως prev. work 1.1.14 ; πολλὰ μ. to be cumbered with many cares, prev. author “Cyr.” 8.7.12; τοῖς μεριμνῶσίν τε καὶ λυπουμένοις Apollodorus Comicus 3; μηθὲν τὴν ἀλήθειαν μεριμνᾶν Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.135 Sophocles Tragicus, compare 2.143 Sophocles Tragicus; μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας μου LXX.Psa.37(38).18; μ. εἰς τὴν αὔριον NT.Matt.6.34 : c.infinitive, to be careful to do, ὁ μεριμνήσας τὰ δίκαια λέγειν Demosthenes Orator 21.192: with relat. clause, πολλὰ μ. ὅπως μὴ λάθῃς Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.5.23; μεριμνῶ πῶς κλαύσω “Anthologia Graeca” 9.148; μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε NT.Matt.6.25 :—passive, to be treated with anxious care, Anthologia Graeca 10.52 (Palladas Epigrammaticus); τράπεζαι πολυτελῶς μεμεριμνημέναι Athenaeus Epigrammaticus 14.641c ; ἔννοια, ἀμφισβήτησις μ., Justinianus Imperator “Novellae” 22.26 “Intr.”, 44.1.3.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks μέριμνα ^G3308 "zorg, verdriet"; Grieks προμεριμνάω ^G4305 "van te voren bezorgd zijn";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,