G3690 ὄξος
Azijn, Edik
Taal: Grieks

Onderwerpen

Edik, Azijn,

Statistieken

Komt 7x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

óxos̱,

In Israël werd edik, een azijnessence van tachtig procent, aangelengd met water en honing. De zo ontstane goedkope zure drank was een uitstekende dorstlesser. De Romeinen noemden het "posca".


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὄξος, -εος (-ους), τό (< ὀξύς), [in LXX: Nu 6:3, Ru 2:14, Ps 68 (69):21, Pr 25:20 (חֹמֶץ H2558)*;] sour wine (posca, vin-de-pays), the ordinary drink of labourers and common soldiers: Mt 27:48, Mk 15:36, Lk 23:36, Jo 19:29, 30.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὄξος, εος, τό,
  (ὀξύς) poor wine, 'vin ordinaire', Aristophanes Comicus “Acharnenses” 35; κοτύλας τέτταρας ὄξους Δεκελικοῦ Alexander Rhetor 285, compare Xenophon Historicus “Anabasis” 2.3.14, “POxy.” 1275.20 (3rd c.AD);compare ὀξίνης 1.
__2 vinegar made therefrom, “IG” 12.334.4, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 322, Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης ὀξέων” 61, Galenus Medicus 11.413, etc.; ὑπώμνυτο ὁ μὲν οἶνος ὄ. αὑτὸν εἶναι γνήσιον, τὸ δ᾽ ὄ. οἶνον αὑτό Eubulus Comicus 65; σφόδρ᾽ ἐστὶν.. ὁ βίος οἴνῳ προσφερής· ὅταν ᾖ τὸ λοιπὸν μικρόν, ὄ. γίγνεται Antiphanes Comicus 240 ; ἐς τὰς ῥῖνας ὄ. ἐγχέων, as a mode of torture, Aristophanes Comicus “Ranae” 620.
__3 metaphorically, of a sour fellow, χὡνὴρ ὄ. ἅπαν Theocritus Poeta Bucolicus 15.148.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὀξύς G3691 "scherp, puntig, snel, vlug";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken