Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H03180: יַחְמוּר

Concordantie

H3180_ יַחְמוּר

reebok, damhert. roodwild

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

Antilope, Hert, Ree, Reebok,

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

yaḥmûr, zn. mnl.; TWOT 685b; waarschijnlijk afgeleid van חָמַר ^H2560 in de zin van "rood zijn", cf. Aram.–Syr. יַחְמוּרָא "reebok". cf. ook חֲמוֹר ^H2543 "ezel" (E. Klein, p. 258). Volgens Conder werd eind 19^de door lokale Arabieren in het Karmel gebergte een ree een Yahmûr genoemd (C.R. Conder, p. 172-173).

1) dier hert, hertachtige (Deut. 14:5, 1 Kon. 4:23 †), ree (Capreolus capreolus) (E. Klein, p. 258; BDB), damhert (Cervus Dama = Dama mesopotamica) (Gesenius), antilope? (P. Broers, p. 141). gezien de basisbetekenis van het woord ("het rode dier") misschien beter het algemeen te vertalen met roodwild; 2) Ivriet damhert (Dama mesopotamica) (P. Broers, p. 141; J. Pimentel, p. 180).

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

יַחְמוּר n.[m.] roebuck

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H3180 יַחְמוּר yachmûwr; from 2560; a kind of deer — fallow deer.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws חֲמוֹר ^H2543 "ezelin"; Hebreeuws חָמַר ^H2560 "bemodderd, schuimen, bestrijken, onrust vol -, bruisen, belijmen, rood, beroeren";