Articles by JP vd Giessen

You are currently browsing JP vd Giessen’s articles.

En toen zij de lofzang gezongen hadden, vertrokken zij naar de Olijfberg.

Markus 14:26 (HSV)

In dit Bijbelgedeelte lezen we dat Jezus en de discipelen na de viering van het Heilig Avondmaal “de lofzang” zongen. Het is interessant om te kijken of daar meer van bekend is. Nu weten we dat dit een zogeheten Pesach-maaltijd was en dan wordt door de Joden altijd de hallel-psalmen gezongen (Psalm 113-118), waarbij de Psalm 113 en 114 voor de maaltijd en de overige aan het einde nadat de vierde beker is gedronken.

Nu viel het mij op dat bij ons in de kerk nooit na het avondmaal een van deze Psalmen wordt gezongen en ik vroeg me af of in andere kerken dit wel het geval is. Bij een kleine zoektocht op internet bleek dat op enkele verzen van Psalm 116 na geen van deze hallel-psalmen wordt gezongen of zelfs gelezen. Ik heb geen reden kunnen vinden waarom niet, maar het verbaasde me wel, want wat is er nou mooier om die Psalmen te zingen die ook Jezus zong tijdens deze maaltijd.

Tags: ,

Troost, troost Mijn volk, zal uw God zeggen,

Jesaja 40:1 (HSV)

In sommige Hebreeuwse Bijbels is de eerste letter van dit vers, de “nun”, groter geschreven dan de overige letters. Dit is vreemd want het Hebreeuws kent geen hoofdletters. Naast deze tekst zijn er nog enkele Bijbelteksten waar dit gebeurd en altijd heeft dat als doel om er extra de nadruk op te leggen.

Ik werd hierbij bepaald omdat naast een Hebreeuwse letter “nun” ook een Arabische “nun” bestaat die sinds deze week ook veel aandacht heeft gekregen. De ISIS markeerde met deze letter de huizen waar christenen woonden, die ze “nasrani” noemen. In mijn blog eerder vandaag heb ik daar al over geschreven en meldde dat het nu wereldwijd wordt gebruikt ter bemoediging van de vervolgde christenen. En wat is meer bemoedigend dan deze tekst!

Tags: ,

Het jaar 2014 is tot nu toe het ergste rampjaar voor de vervolgde christenen. Nog nooit eerder zijn er zoveel vervolgd en vermoord.

  • In Nigeria werden niet alleen honderden christelijke meisjes ontvoerd, maar ook vele christenen vermoord en tientallen kerken vernietigd.
  • In Egypte wordt met grote regelmaat christelijke vrouwen ontvoerd en gedwongen zich te bekeren tot de islam. Daarnaast zijn ook tientallen vermoord om hun geloof.
  • Syrië en Irak zijn duizenden christenen vermoord en de overigen zijn gevlucht omdat ISIS deze week opdracht heeft gegeven dat ze zich moeten bekeren of gedood zullen worden. Tijdens hun vlucht werden ze bovendien nog eens beroofd van al hun schaarse bezittingen die ze meenamen.
  • China heeft dit jaar al tientallen kerken verwoest en honderden christenen zijn gearresteerd.
  • Afghanistan, deze week alleen al zijn meerdere christenen vermoord en velen zijn op de vlucht geslagen.
  • India, ook hier hetzelfde meerdere kerken zijn aangevallen en verwoest. Vele gewonden en anderen die op de vlucht zijn geslagen.

Deze week heeft de ISIS op veel deurposten in Mosul (Irak) de Arabische letter “nun” geschilderd als teken dat daar christenen wonen. Die letter staat voor ‘nasrani’, de naam die moslims gebruiken voor christenen. Om steun te betuigen aan deze vervolgde christenen is door verschillende organisaties de oproep gedaan om deze letter als profiel op je Faceboek, Twitter en/of andere social media te plaatsen.

Wilt u meer weten? Op “Nieuws over Christenvervolging” wordt regelmatig links naar artikelen geplaatst over de christenvervolging in de wereld. Als u deze pagina “liked” geeft u aan dat u achter deze vervolgden staat.

Tags:

Sh’ma Israel

In deze moeilijke tijd voor Israël willen we hen met dit lied een hart onder de riem steken:

Hoor Israël, mijn God – door Sharit Hadad

Wanneer het hart huilt en alleen God het hoort
de pijn stijgt boven de (levens)adem
een man valt voordat hij ten onder gaat
met een kort gebed, hij de stilte verbreekt

Hoor Israël, mijn God, U kunt het allemaal doen
U gaf me mijn leven, U gaf me alles
in mijn ogen een traan, stilletjes huilt het hart
wanneer het hart zich omhoog richt, de levensadem roept

Hoor Israël, mijn God, ik ben nu alleen
maak me sterk, mijn God, zodat ik niet zal vrezen
de pijn is groot, nergens een plek om naartoe te vluchten
laat het stoppen, er is geen kracht in mij

Wanneer het hart huilt, de tijd stopt met bewegen
in een seconde een man zijn hele leven ziet voorbijgaan
naar het onbekende waar hij niet heen wil gaan
hij roept om zijn God, aan de rand van de afgrond.

Wanneer het hart huilt en alleen God het hoort
de pijn stijgt boven de (levens)adem
een man valt voordat hij ten onder gaat
met een kort gebed, hij de stilte verbreekt

Hoor Israël, mijn God, U kunt het allemaal doen
U gaf me mijn leven, U gaf me alles
in mijn ogen een traan, stilletjes huilt het hart
wanneer het hart zich omhoog richt, de levensadem roept

Wanneer het hart huilt en alleen God het hoort
de pijn stijgt boven de (levens)adem
een man valt voordat hij ten onder gaat
met een kort gebed, hij de stilte verbreekt

Tags: , ,

Toen kwam er een kampvechter tevoorschijn uit het leger van de Filistijnen. Zijn naam was Goliath, uit Gath; zijn lengte was zes el en een span.
Hij had een bronzen helm op zijn hoofd, een geschubd harnas aan – het gewicht van het harnas was vijfduizend sikkel brons –
hij droeg een bronzen scheenplaat boven zijn voeten en een bronzen werpspies op zijn schouders.
De schacht van zijn speer was als een weversboom, en de punt van zijn speer was van zeshonderd sikkel ijzer; en de schilddrager ging voor hem uit.

1 Sam. 17:4-7 (HSV)

In onze minireeks over de Filistijnen deze keer een beschrijving van hun wapenrusting. Als de Israëliërs onder aanvoering van Saul tegenover de Filistijnen zijn gelegerd, is er een impasse omdat van de Filistijnse kant een kampvechter was die hen uitdaagde. Uiteindelijk is het de toen nog jonge David die deze uitdaging aannam en hem wist te doden. Interessant is dat er veel aandacht wordt besteed aan wat deze kampvechter droeg.

Nu zijn er ook afbeeldingen van (verslagen) Filistijnen gevonden in de tempel van Medinet Habu (1182-1151 v.C.) en mijn eerste gedachte was dan ook om te kijken of dit overeenkwam met de genoemde beschrijving. Nu ben ik geen deskundige op dit gebied, maar op de helm na kon ik niet zoveel overeenkomsten zien (overigens zo’n helm is nooit gevonden bij archeologische opgravingen). In tweede instantie is dit ook logisch, in de afbeelding gaat het om gevangen Filistijnen en men zal die zeker niet hun wapens en wapenrusting hebben laten houden. Ook tegenwoordig worden de wapens als eerste afgepakt, en de wapenrusting is logisch omdat die meestal kostbaar waren vanwege het metaal en als oorlogsbuit werd gebruikt.

Een ander probleem waar ik mee zat is het feit dat Goliath’s uitrusting zo enorm zwaar is. Echter uit archeologische vondsten in Ashkeloth en Ekron geven een vermoeden dat het harnas die was van een Filistijnse wagenstrijder en de vermeende herkomst van het gebruikte Hebreeuwse woord širyôn, nl. van het Akkadisch siriam, ondersteund dit vermoeden. Maar zoals altijd zijn er andere geleerden die in de wapenrusting overeenkomsten zien met een Griekse hopliet (zwaardvechter). Daarnaast zijn er nog heel veel vragen, die door gebrek aan archeologische vondsten, nog niet beantwoord.

Tags: , , , ,

In de Bijbel lezen we voortdurend over allerlei wonderen en veel christenen en nog meer niet-christenen denken dat het tegenwoordig niet meer gebeurd.

Vandaag is er een nieuwe FaceBook pagina geopend met de naam “Against all Odds“, waar allerlei berichten uit kranten worden neergezet over gebeurtenissen rondom de oorlog tussen Israël en Hamas die niet direct te verklaren zijn. Zoals, scholen die gemist worden, een raket die op een benzinestation valt en niet explodeert, gebouwen vol mensen die gemist worden en ga zo maar door.

Een goede reden om het zelf te controleren op “Against all Odds“.

Tags:

Vele jaren geleden zong de bekende Israëlische zangeres Ofra Haza een prachtig lied met daarin de boodschap aan de Arabieren om vrede te sluiten. Nu vele jaren later is het nog steeds actueel en daarom plaats ik het hier. Onder de video heb ik de tekst geplaatst en de Engelse vertaling laten staan.

MALACH OZER MOSIHYAH UMEGEN
MALACH OZER MOSIHYAH UMEGEN
HU LO YA’AZOV WELO YITOSH
BEHEN BAHASAD BARACHAMIM
ESHAL
ESHAL KAM AD TIKUN GAYEB MINI
ESHAL KAM AD TIKUN GAYEB MINI
ANA WAHEDI ANENI ANENI
ANA WAHEDI ANENI ANENI

Please God protect us and keep away the pain
Guard every moment with every breath we take
You know we sweat so hard for survival
Every night and every day
ESHAL
ESHAL stay with us tonight
To dance, not to fight
ESHAL stay with us tonight
To dance, not to fight
ANA WAHEDI ANENI ANENI
ANA WAHEDI ANENI ANENI

ESHAL KAM AD TIKUN GAYEB MINI
ESHAL KAM AD TIKUN GAYEB MINI
ANA WAHEDI ANENI ANENI
ANA WAHEDI ANENI ANENI
ESHAL

Tags: , , , ,

De afgelopen dagen zijn er verschillende pogingen ondernomen om deze blog te hacken. Reden is dat door de aanhoudende escalatie tussen Israël en Hamas veel sites op dit moment worden aangevallen door cyberterroristen.

Om deze reden wordt tijdelijk de reactiemogelijkheid afgesloten.

Tags:

Op verschillende fora verschijnt een Hebreeuws gebed, soms in het Engels vertaald, voor de soldaten van het Israëlische leger (IDF). Omdat voor zover ik weet geen Nederlandse vertaling ervan is hieronder een eigen vertaling, het is gebaseerd op een Bijbeltekst in Deut. 20:4 welke in het gebed is verwerkt:

Hij Die zegende onze voorouders Abraham, Isaak en Jakob – moge Hij zegenen de strijders van de Israel Defense Forces, die waken over ons land en de steden van onze God, vanaf de grens van Libanon naar de woestijn van Egypte, en van de Grote Zee tot en met de toegang van de Aravah, zowel op het land, als in de lucht, en op de zee. מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלהֵינוּ מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם.
Moge de Almachtige ervoor zorgen dat de vijanden die tegen ons opstaan worden neergeslagen voordat ze worden gevonden. Moge de Heilige, Gezegend is Hij, behouden en redden onze strijders uit alle ellende en nood en van elke plaag en ziekte, en moge Hij sturen zegen en succes in al hun werkzaamheden. יִתֵּן יְיָ אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכָּל צָרָה וְצוּקָה וּמִכָּל נֶגַע וּמַחְלָה וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם.
Mag Hij brengen onze vijanden onder hun heerschappij en mag Hij geven hun heil en ze kronen met de overwinning. En mag worden vervuld voor hen het vers: Want het is Heere, uw God, Die met u gaat om uw vijanden te bevechten, om u te redden. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם וִיעַטְרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבְעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: כִּי יְיָ אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם איבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם:
Laten we zeggen: Amen. וְנאמַרוְנאמַר אָמֵן:

Tags: , , , ,

In het westen is een bekende vorm van dichtkunst de eindrijm, waarbij de woorden aan het eind van een regel rijmen op die van een andere regel. Bij de Joden is deze dichtvorm onbekend. Toen de richter Simson gevangen was genomen zien we dat de Filistijnen uitbundig feestvieren en offers brengen aan hun god. In Richt. 16:24 lezen we dan een kort gedicht van deze Filistijnen waarbij viermaal wordt geëindigd op -ēnû.

nāṯan ’ĕlōhênû ḇəyāḏēnû Onze god heeft in onze hand gegeven
’eṯ-’wōyəḇēnû onzen vijand,
wə’ēṯ maḥărîḇ ’arəṣēnû en die ons land verwoestte,
wa’ăšer hirəbâ ’eṯ-ḥălālênû: en die onzer verslagenen velen maakte!

Deze eindrijm die hier wordt gebruikt is een van de bewijzen dat  de Filistijnen een westerse (Europese) afstamming hebben.

Tags: ,

« Older entries § Newer entries »